Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam yang ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
"Happy Together"
Aku mendengar kabar baik tentang Sae Ho.
Kamu sudah menjadi penyanyi yang merajai tangga lagu.
Tidak. Itu tidak benar.
ChoNam Zone! Ayolah!
Dia membentuk grup duet dengan Nam Chang Hee,
dan merilis lagu.
- Ini bukan "Music Bank". - "Di mana kamu sekarang?"
"Di mana kamu sekarang?"
"Videonya tidak dihentikan"
"Aku serius"
- Seperti ini. - Ketika kamu pakai vibrato,
kedengarannya janggal seolah ada boneka kayu
menggerakkan rahangnya untuk menyanyi dengan vibrato.
Namun, ada apa dengan lidah putihmu?
- Apa yang terjadi? - Lidahku tampak
- Astaga. - agak biru.
Kelihatannya biru dan putih. Ada masalah apa?
Banyak orang bertanya-tanya kenapa lidahku tampak biru.
Sebagian berasumsi bahwa aku punya lidah putih.
Ada banyak komentar.
Biar kujelaskan tepatnya apa yang terjadi. Hari itu...
Sekarang, saatnya untuk kita bertemu para tamu kita.
Maaf, tapi kami akan menonton
- "Entertainment Weekly". - Tiga permen obat batuk biru.
- "Entertainment Weekly". - Aku melakukan wawancara.
Aku makan tiga permen obat batuk biru.
- Itu bukan karena lidahku. - Kita tidak punya banyak waktu.
Kenapa wajahmu berjamur?
Ini bukan berjamur.
Kamu mungkin salah paham,
tapi ini bukan jamur.
Aku pakai riasan untuk membuat alisku tampak beku.
Kamu tampak seperti Jenderal Musim Dingin
yang kita coba di "Infinite Challenge".
- Benar. - Meskipun sekarang musim semi,
staf ingin aku berdandan sebagai Jenderal Musim Dingin.
Pemirsa akan mengerti kenapa kita berdandan seperti ini
saat tamu-tamu kita
- keluar. - Benar.
Hyun Moo, pakaianmu
- juga tampak familier. - Itu tampak familier.
Ya. Ini...
"Dia sudah tertawa"
- "Hometown Report". - Aku pakai ini di acara itu,
dan orang mengira aku kepala desa.
Itu salah satu foto dia favoritku.
- Benar. - Itu mengusir hantu.
"Oh Young Sil, penyiar KBS Kelompok 15"
"Choi Song Hyun, penyiar KBS Kelompok 32"
"Oh Jung Yeon, penyiar KBS Kelompok 32"
"Jung Da Eun, penyiar KBS Kelompok 34"
"Lee Hye Sung, penyiar KBS Kelompok 43"
"Para penyiar pembuat onar sudah kembali"
"Jika ini medan perang"
"Situasinya genting di luar"
- Halo. - Halo.
- Lihat siapa yang datang. - Lama tidak bertemu.
- Han Suk Joon. - Halo.
- Oh Jung Yeon.
- Oh Young Sil. - Halo.
- Lee Hye Sung.
- Halo. - Halo.
Mereka yang mengejutkan tim penyiar
di KBS berkumpul di sini. Inilah
Episode Spesial "Anak Bermasalah di Tim Penyiar".
Kami akan memperkenalkan mereka satu per satu.
"Hana di 'TV Kindergarten'"
Dia membuat debutnya sebagai Hana di "TV Kindergarten",
dan menjadi sukses sebagai aktris juga.
Penyiar KBS Kelompok 15,
penyiar dan penghibur pertama,
Oh Young Sil!
"Oh Young Sil, penyiar dan penghibur pertama"
Sudah lama.
Aku sudah lama tidak melihatmu.
Aku senang melihatmu. Kamu terlalu banyak bekerja.
- Matamu merah. - Benar.
Begini, aku...
Kamu bisa serahkan itu kepada penghibur juniormu.
Sang penyiar yang tampan tidak terbantahkan
sudah kembali sebagai ayah yang penyayang.
Penyiar KBS Kelompok 29,
sang ayah yang penyayang, Han Suk Joon!
"Han Suk Joon, sang ayah yang penyayang"
Halo. Senang melihat kalian semua.
Ini kembalinya Suk Joon di KBS.
- Benarkah itu? - Ini sudah lama.
- Benarkah? - Rasanya sangat aneh.
Aku pakai jas seolah ini hari pertamaku bekerja.
Tapi aku terkejut karena hanya aku yang pakai jas.
- Aku juga pakai jas. - Suk Joon.
- Jadi, tiga tahun berlalu. - Dia tampil di sebuah acara KBS.
Itu jauh lebih dari tiga tahun.
Dia tidak diundang ke acara apa pun.
Kenapa kamu tidak mengundangnya lebih awal?
Mereka tidak tahu bahwa dia meninggalkan KBS.
Apa ada larangan tiga tahun?
- Kamu dilarang dari KBS. - Tidak ada peraturan seperti itu.
Selagi penyiar paruh waktu menjadi lebih aktif,
penyiar di KBS punya lebih sedikit kesempatan.
- Jadi, mereka membuat peraturan. - Begitu rupanya.
Dan itu menyebar ke seluruh negeri, dan sekarang,
- stasiun-stasiun lain melakukannya. - Tiga tahun?
- Ya. - Bukan itu alasannya.
- Itu ada dalam kontrak? - Karena Young Sil
tampil di terlalu banyak acara,
- Jangan begitu. - klausul itu ditambahkan.
- Itu bukan karena aku. - Dia...
Jung Eun Ah dan Son Beom Soo harus disalahkan.
Seperti yang kita duga, Young Sil
sudah memeriahkan suasana.
Dia cerewet.
Berani-beraninya kamu menyebut penyiar seniormu cerewet.
"Seorang tamu lain, Jun Hyun Moo"
Dia penyiar seniormu, bukan?
Kalian berdua dari KBS.
Dan kami berdua menjadi pekerja lepas.
Itu benar. Seperti yang kamu bilang tadi,
sejak meninggalkan KBS dia belum muncul di KBS
- sampai hari ini. - Benar.
Kamu tidak diundang bahkan setelah tiga tahun?
Tidak. Itu membuatku sangat sedih.
Aku masih bekerja di KBS tiga tahun setelah dia pergi.
Mereka menayangkan "Unprecedented Jun Hyun Moo Show".
- Dia kembali ke KBS. - Itu acara penyambutan.
Jadi,
dua tahun sembilan bulan setelah aku meninggalkan KBS, kupikir
- mereka harus mulai - "Aku akan dapat panggilan."
merencanakan acara penyambutan untukku.
- "Han Suk Joon Show"? - Ya.
Aku bertanya-tanya kenapa mereka tidak memanggilku.
Aku mengatakan ini karena semua sudah berlalu sekarang.
Sebelum Hyun Moo menjadi pekerja lepas, orang bilang,
"Dia sudah akan menjadi pekerja lepas."
"Yang tersisa hanya keputusannya."
Tapi waktu kamu mengumumkan akan menjadi pekerja lepas,
orang bertanya-tanya kenapa.
"Kenapa?"
- Sebenarnya, - Benar.
banyak orang berpikir kamu tidak mengundurkan diri secara sukarela.
Aku juga terkejut. Aku terkejut.
Maaf, tapi aku pikir kamu dipecat.
"Dia tidak dipecat"
- Tidak mungkin. - Aku serius.
- Aku sungguh mengira - Itu cukup.
- dia dipecat. - Itu kejam.
Kamu tidak boleh begitu kepada rekanmu.
Bagaimanapun,
Suk Joon...
Kalian berdua bekerja dengan agensi yang sama.
- Aku kesal sekali - Ya.
karena Jae Seok memulainya,
tapi hanya Hyun Moo yang dikritik untuk itu.
- Bukankah itu aneh? - Terima kasih.
Apa penampilan seperti ini membuat dia jadi raja?
Apa maksudmu?
- Aku tahu kamu akan mengerti. - Dia tampak sangat keren, tapi
- aku merasa sangat kasihan padamu. - Selalu seperti ini.
- Aku selalu yang disalahkan, - Benar.
- tapi dia yang memulai semuanya. - Dengarkan aku.
Ada beberapa hal lagi yang mau kukatakan,
- dia menyelaku. - Benar.
Dia layak dikritik.
Itu konsekuensi dari perbuatannya sendiri.
Aku tidak meminta dia untuk menyela.
- Tapi itu terlalu jahat. - Beri tahu aku sisanya.
- Baik. - Baik.
- Aku bertanya-tanya kenapa - Kamu bertanya-tanya kenapa.
kamu meninggalkan KBS.
Bekerja di KBS nyaman untuk banyak alasan.
Karena aku sudah lama bekerja di KBS,
- tidak ada seorang pun - Baik.
yang mengaturku.
Itu sangat nyaman.
Tapi begitu masa itu berlalu,
aku menyadari bahwa aku tidak bisa membuat keputusan sendiri.
Atasan yang membuat semua keputusan.
Kupikir mungkin sudah saatnya untuk meninggalkan KBS.
- Untuk meninggalkan KBS? - Ya.
Aku akan memberitahumu lebih banyak detail.
Aku juga bertanya-tanya kenapa Suk Joon meninggalkan KBS,
dan ternyata
dia fasih berbahasa Mandarin.
- Aku tidak tahu itu. - Jadi, satu agensi Tiongkok
sudah memberinya tawaran.
Dia dapat tawaran?
Dia dapat tawaran untuk membawakan acara Mandarin.
- Begitu rupanya. - Makanya dia meninggalkan KBS.
Ucapan Suk Joon tadi
- tidak meyakinkan. - Benar.
Namun sedihnya, dia mencoba membuat debutnya di Tiongkok,
tapi kontroversi THAAD dimulai.
Aku merasa kasihan sekali kepadamu.
Kamu tidak tampak sedih. Kamu tampak senang mengenainya.
Kita di acara ragam.
Untuk meringkas,
selagi kamu cemas antara harus berhenti atau tidak,
kamu menjadi pekerja lepas untuk masuk ke pasar yang lebih besar.
Ya, itu salah satu alasannya.
"Astaga"
- Suaranya serak. - Astaga.
- Kenyataannya, pada tahun 2011... - Suk Joon menakjubkan.
Katakan sesuatu dalam bahasa Mandarin.
Aku belajar di Tiongkok pada tahun 2011.
Para anggota staf yang berteman denganku
memintaku bekerja dengan mereka di Tiongkok.
"Memang benar dia dapat tawaran bagus"
Tolong katakan itu lagi dalam bahasa Mandarin.
Jelaskan kenapa kamu meninggalkan KBS dalam bahasa Mandarin.
- Itu ide bagus. - Astaga.
Kalau begitu, aku akan menyapa penggemarku di Tiongkok.
Halo, penggemarku di Tiongkok.
Aku penyiar Korea, Han Suk Joon.
"Mencengangkan"
Sudah lama sejak aku terakhir bertemu dengan kalian.
Aku berharap kita segera bertemu lagi. Terima kasih.
- Itu hebat. - Itu hebat.
"Kamu sungguh menakjubkan"
Aku mengerti kenapa kamu mencoba bekerja di Tiongkok.
Namun, tahukah kamu bahwa kamu berhenti berkali-kali
selagi mengatakan satu kalimat saja?
Cukup.
Ya, Manajer Umum Oh.
Kemarin, aku memberi tahu orang-orang di acara internetku
bahwa aku akan tampil di Happy Together.
Mereka bertanya siapa lagi yang akan tampil di acara.
Aku bilang Young Sil juga akan hadir,
dan seseorang bilang, "Kamu tamat."
- Dia menakjubkan. - Itu benar.
Mereka bilang bahwa saat dia tampil di acara bincang-bincang,
dia memimpin acara seperti Lu Bu.
Mereka memperingatkanku tentang dia.
Dengan keterampilan aktingnya yang hebat,
dia membangun karier aktingnya.
Penyiar KBS Kelompok 32,
sang aktris cerdas, Choi Song Hyun!
"Choi Song Hyun, sang aktris cerdas"
Kita juga sudah lama tidak melihat dirinya.
Itu sudah sangat lama.
Song Hyun antusias bertemu Yoon Hee.
- Kenapa? - Aku membintangi
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
- Benar. - Aku menjadi bintang tamu
- dalam tiga episode terakhir. - Sebagai pasangannya Won Young.
Benar.
Ketika kamu bergabung di akhir serial TV yang begitu panjang,
- kamu merasa - Aku mengerti
segan karena semua pemain lain sudah begitu akrab
- seperti keluarga. - Benar.
- Itu canggung. - Ya.
Aku sedang duduk di pojok,
dan dia mendatangiku dan berbicara kepadaku.
- Dia juga memberiku camilan. - Astaga. Benarkah?
Pemberi tidak ingat perbuatan baik mereka.
- Hanya penerima yang ingat. - Itu menghangatkan hati.
Aku tidak pernah mendengar kisah indah tentangku.
- Aku juga tidak. - Seumur hidupku.
Ini kali pertama kita mendengarnya.
Ini aneh.
Aku melihatnya dengan Dong Gun di lokasi syuting.
Karena mereka sudah lama bekerja bersama,
aku hanya berpikir mereka menjadi teman baik.
Aku mengetahui tentang mereka dari artikel berita.
- Itu terjadi. - Astaga.
Karena kamu mendengar kisah baik tentangmu,
kamu tersenyum dengan lebih gembira.
Aku merasa baik hari ini.
"Aku merasa baik hari ini"
Mari kita lanjutkan.
"Darah, keringat, dan air mata"
Melalui manajemen diri yang sukses,
dia mendapatkan kembali tubuhnya yang punya proporsi sempurna.
Penyiar KBS Kelompok 32.
Dia selalu berusaha keras, dan itu membuatnya cantik.
Oh Jung Yeon!
"Ikon kerja keras, Oh Jung Yeon"
Aku secara tidak disengaja menjadi ikon diet.
- Benar. - Ya.
Hanya beberapa foto yang diunggah,
- tapi itu menarik perhatian. - Benar.
Berat badanku naik 12 kg.
Yang kulakukan hanya menikmati makanan dengan gembira.
Aku bahkan tidak tahu berat badanku naik.
Aku melihat foto diriku di sebuah acara,
dan aku terlihat begitu besar.
Jadi, aku berusaha keras menurunkan berat badan.
Aku bersyukur orang-orang memperhatikannya.
Jadi, berat badanmu turun sebanyak bertambahnya, bukan?
Tidak. Itu turun separuhnya.
Itu menakjubkan.
Dia juga menarik banyak perhatian
- ketika bekerja di kafe. - Benar.
- Dia menarik
- banyak perhatian. - Benar.
- Aku tidak menduga itu. - Benar.
Bukan hal yang lazim
seorang penyiar paruh waktu bekerja di kafe.
Kini, dia sedang mempersiapkan untuk menjadi Presdir
dengan membuka kafenya sendiri.
Kupikir itu sebabnya kamu bekerja di kafe.
- Bukan. - Bukan?
Aku tidak berniat mengelola kafe.
Bekerja di kafe ada dalam daftar keinginanku
yang kubuat waktu aku kuliah.
Tapi orang tuaku sangat keras,
jadi aku bahkan tidak bisa berpikir untuk bekerja di kafe.
Namun, sekarang aku sudah berusia pertengahan 30-an.
Suatu hari, aku memberi tahu diriku untuk melakukan semua yang aku mau.
Bekerja di kafe adalah satu dari banyak hal
di daftarku.
Aku mulai bekerja di sana pada bulan November.
Dan pada bulan Januari, pemilik kafe bertanya
apa aku mau mengambil alih kafenya.
- Mengambil alih kafe? - Ya.
Dia menawari pekerja paruh waktu
- untuk mengambil alih kafenya? - Itu karena
dia membuat kafe itu sangat terkenal.
Jadi, aku memikirkannya.
Karena aku sering bekerja sendirian di kafe itu,
kupikir aku bisa mengelolanya sendiri.
Jadi, aku menjadi tertarik pada tawarannya.
Tapi aku memutuskan untuk memulai kafeku dari nol sebagai gantinya.
Aku mencari tempat, dan untungnya, aku menemukan
bangunan baru di dekat rumahku.
- Tanpa membayar biaya tambahan? - Semuanya sempurna.
- Aku punya pertanyaan. - Itu pasti berjalan baik.
Selagi bekerja di kafe, apa kamu tidak nyaman
karena para pelanggan mengenalimu?
Bagaimana pelanggan bereaksi ketika mereka melihatmu?
- Itu pertanyaan bagus. - Namun...
- Astaga. - Dia belajar darinya.
- Kamu belajar setiap pekan. - Benar.
Apa kamu kemari untuk belajar menjadi pembawa acara?
Dia mengimprovisasi sebuah pertanyaan.
Kamu tidak di sini untuk belajar dari para tamu.
- Silakan teruskan. - Baik.
Aku sudah akan bicara.
Ada gedung-gedung kantor di sekitar kafeku.
Banyak dari pelangganku adalah pekerja kantoran.
Aku bekerja dari pagi sampai sore.
Kemungkinan, mereka tidak menduga melihatku di sana.
Kata mereka, "Kamu mirip Oh Jung Yeon."
Astaga.
Kurasa orang tidak mengira itu sungguh kamu.
Banyak dari mereka bertanya, "Apa kamu adiknya Jung Yeon?"
- "Itu tidak mungkin dia." - Benar.
Dia bekerja sangat keras untuk suaminya yang tidak dewasa
dan putrinya yang manis.
Penyiar KBS Kelompok 34.
Karyawan yang lama melayani, Jung Da Eun!
Jung Da Eun!
Senang bertemu kalian semua.
Aku merasa nyaman di sini.
Itu masuk akal.
Kemarin aku juga datang ke stasiun TV.
Aku merasa nyaman dalam perjalanan kemari.
Aku di sini sebagai pesaing melawan para pekerja lepas.
Akan kutunjukkan kepada mereka semua bahwa aku melindungi KBS.
Bukankah suamimu juga menjadi pekerja lepas?
Ya, benar.
Sulit untuk menganggapmu sebagai pesaing melawan mereka.
- Apa kamu berdebat dengannya? - Dia menjadi pekerja lepas,
tapi aku tetap dengan jalanku sendiri.
Karena aku sudah lama tidak tampil di TV,
kupikir aku akan dapat banyak komentar seperti ini.
"Dia kehilangan sentuhannya sesuai dugaan."
"Itu sebabnya dia tidak bisa menjadi pekerja lepas."
Pikiran itu...
Jangan terburu-buru.
Orang bisa terkejut selagi menontonnya.
"Bagaimana dia tahu?"
"Aku memang hendak menulis komentar seperti itu."
"Bagaimana dia tahu?"
Aku ingin membuatnya jelas
bahwa aku memilih untuk tidak menjadi pekerja lepas.
Tapi Da Eun, tidak ada yang harus kamu cemaskan.
Kudengar kamu memanggil Jae Seok kakak iparmu.
- Aku menganggapnya... - Dia sangat bisa diandalkan.
Karena dia menikahi penyiar seniorku Na Kyung Eun...
Apa itu sudah sekitar delapan tahun?
Kami sudah menikah sekitar sepuluh tahun.
Sekitar delapan tahun lalu, aku berpapasan dengannya dan bilang,
"Hai, kakak iparku." Dia tampak sangat senang.
Dia tertawa kecil dan bilang, "Hai, adik iparku."
Seperti katanya,
aku tertawa karena aku terkejut.
"Dia terkejut"
"Kamu adik iparku?"
Begitu melihatku, dia bilang,
"Hai, kakak iparku."
Aku pernah melihatnya di TV sebelum kami bertemu,
tapi belum pernah bertemu dia langsung.
Aku yakin dia kenal dengan Kyung Eun.
Aku belum pernah bertemu dia langsung.
"Dia sama sekali tidak kenal dengan Kyung Eun"
Kamu tidak kenal Kyung Eun?
Tentu saja, aku tahu dia. Aku melihatnya di TV.
Maksudku, kamu tidak mengenalnya secara pribadi.
- Itu sulit dipercaya. - Dia seorang penyiar,
- Benar. - dan dia terkenal.
Dia rekan penyiarmu.
- Aku senang melihatmu. - Aku mengerti.
Juga, Jae Seok dan aku
baru-baru ini menjadi lebih dekat karena suamiku
- bergabung dengan agensi yang sama. - Agensi yang sama.
- Begitu rupanya. - Benar.
Kini, dia seperti kakak suamiku.
Kakak iparku.
"Dia seperti kakak suamiku"
Da Eun selalu membuatku merasa tidak nyaman.
- Sungguh. - Waktu dia memanggilku
kakak iparnya, aku tertawa.
"Tertawa canggung"
Aku berkeringat.
Sekarang, dia menganggapku kakak suaminya.
Ya, kamu boleh memanggilku sesukamu.
- Urus dia dengan baik. - Baik.
Bagaimana keadaan Woo Jong?
Dia melakukan banyak acara.
Ternyata menjadi pekerja lepas tidak mudah.
- Begitukah? - Ya.
Apa kata Woo Jong tentang menjadi pekerja lepas?
Aku pernah bertanya kepadanya
apa aku sebaiknya menjadi pekerja lepas seperti dia.
Lalu dia bilang,
"Cobalah. Jika ini medan perang
situasinya genting di luar."
Dia mengutip kalimat terkenal dari "Misaeng".
Dia perlahan membujukku untuk tidak meninggalkan KBS.
Bosmu tampak sangat kesal begitu kamu mengatakannya.
Dia menulisnya di buku catatannya.
Pak.
- Astaga. Tolong hentikan! - Astaga.
Cukup, tolonglah.
- Aku takut sekali. - Tolong hentikan.
Dia pandai memberikan reaksi.
Kenapa kamu mendadak mulai berakting?
Astaga, yang benar saja.
- Lihat dia. - Maksudku,
jelas dia tidak bicara kepada siapa pun.
Baiklah. Mari lanjut ke tamu berikutnya.
Dia pembawa acara "Entertainment Weekly",
yang merupakan acara hiburan terbaik KBS,
penyiar KBS Kelompok 43.
Dia penyiar baru, Lee Hye Sung.
"Penyiar baru, Lee Hye Sung"
Aku akan berdiri dan menyapa.
Manis sekali!
- Manis sekali! - Sapa pemirsa kita.
Halo, aku
penyiar baru KBS, Lee Hye Sung.
Senang bertemu denganmu.
"Entertainment Weekly" telah melihat pembawa acara wanita
seperti Kim Nam Joo, Jeon Do Yeon,
- Han Ga In, Han Ga In... - Para bintang top.
"Para bintang top telah membawakan 'Entertainment Weekly'"
Bagaimana kamu dapat pekerjaan itu? Apa kamu menjalani audisi?
Aku menjalani audisi untuk posisi wartawan.
- "Entertainment Weekly". - Ya.
Setelah audisi, aku berpikir dalam hati,
"Jika aku beruntung,
aku akan menjadi wartawan."
Lalu aku mengetahui aku menjadi wartawan dan pembawa acara.
Tidak semua orang bisa menjadi wartawan
- untuk acara itu. - Benar.
- Itu kali pertama
"Entertainment Weekly" memilih pembawa acaranya
melalui audisi.
Kamu punya spesialisasi dalam mewawancarai
- aktor-aktor Hollywood. - Ya.
Ternyata akhirnya seperti itu.
Baru-baru ini, dia mewawancarai tim "The Avengers".
Tim "The Avengers".
"Entertainment Weekly" adalah satu-satunya acara
- yang mewawancarai mereka. - Secara eksklusif di KBS.
Apa kamu punya kiat
dalam mewawancarai aktor-aktor Hollywood?
Ketika aku ada wawancara bahasa Inggris,
keterampilan berbahasa Inggris-ku penting.
Tapi yang terpenting,
aku harus membuat mereka membuat gestur hati.
"Aku cinta 'Entertainment Weekly'."
"Aku mencintaimu."
Tapi saat aku mewawancarai aktor Hollywood,
ada manajer-manajer yang tingginya 2 m.
- Mereka menakutkan. - Mereka mengawasi dengan cermat.
- Begitu rupanya. - Waktunya ditetapkan.
Ya. Waktunya ditetapkan.
Mereka tidak mau para aktor berbicara bahasa Korea.
Saat aku meminta aktor mengatakan kalimat itu,
mereka terus mengatakan, "Tidak boleh berbahasa Korea."
Mereka tidak mau para aktor berbicara bahasa Korea.
Para aktor mungkin tampak bodoh
- karena pelafalan. - Begitu rupanya.
Setiap negara membuat aktor-aktor melakukannya,
jadi manajer tidak mengizinkannya.
Manajer mencegahku,
- tapi produser bilang, - Mereka membuatmu meminta.
- "Mereka harus melakukannya." - Benar.
Seharusnya produser yang meminta.
Meskipun dia tidak bisa bicara sepatah kata pun,
dia memburu wartawan.
- Benar. - Itu konyol.
- Itu sulit. - Benar.
Aku dahulu menjadi reporter di resepsi pernikahan.
Kamu tampil di "Entertainment Weekly".
Aku tampil di situ, meskipun sebentar.
Aku diminta mewawancarai bintang-bintang top.
Benar.
Itu sungguh sulit.
Ketika itu terjadi,
aku menggulung secarik kecil kertas
dan menyerahkannya kepada aktor.
Kertas itu berisi kalimat.
"Aku cinta 'Entertainment Weekly'."
Lalu aku bisa menghindari si manajer.
Kamu tidak meminta mereka secara langsung.
"Begitulah klip ini sampai ada"
Ya, benar. Itu hebat.
- Aku melakukan hal yang sama. - Benarkah?
Aku reporter untuk acara yang sama.
Apa itu Keanu Reeves?
Aku punya tujuh menit
- untuk mewawancarai. - Tujuh menit?
- Aku punya tujuh menit. - Waktunya ditetapkan.
Si manajer berdiri di samping kami
dan bilang, "Tinggal satu menit."
- Benar. - Aku mulai gila.
Produser bersikeras untuk "Aku cinta"
- "Entertainment Weekly." - Itu harus.
Kenapa itu penting?
"Dia tidak bisa paham"
Kenapa itu penting?
Itu penting bagi acara.
Mereka sudah tampil di acara itu!
Bagaimanapun,
aku berkeringat banyak.
Memintanya berbicara bahasa Korea tidak diperbolehkan.
Aku melakukan hal yang sama. Aku menggulung kertas.
"Aku cinta 'Entertainment Weekly'"
"Maukah kamu tolong mengatakannya sekali?"
- Dia melakukannya. - Benarkah?
Andai aku bertanya secara formal,
si manajer pasti akan mencegahku.
Sekalipun sang aktor ingin melakukannya,
- manajer menghentikanmu. - Benar.
Karena Hyun Moo melakukannya,
orang yang tidak bisa melakukannya dipandang tidak kompeten.
Benar.
Seperti itulah kenyataannya.
Kamu kembali di KBS setelah lama.
- Itu hari yang bermakna. - Aku gugup.
Kamu antusias bertemu Jae Seok.
- Sungguh, - Aku?
aku paling antusias soal itu.
Aku debut lebih dari 20 tahun yang lalu,
tapi aku belum tampil di satu acara pun
- dengan Jae Seok. - Itu benar.
Aku hanya bertemu Jae Seok
di pesta setelah "Entertainment Awards".
- Benar. - Hanya waktu itu.
Kami bertemu pada kesempatan-kesempatan itu.
Kami tidak pernah tampil bersama di acara.
Mereka yang dekat dengannya menjadi sukses.
Dekat dengan pembawa acara kawakan sepertinya penting.
Jadi, aku sering menelepon Hyun Moo
dan jadi bekerja dengannya.
Kamu tampil di acara dengannya.
Namun,
Hyun Moo tidak membantu orang lain.
Begitulah dia.
Hyun Moo hanya mencintai dirinya sendiri.
Walau aku memang cinta diriku,
- aku berusaha membantunya. - Benarkah?
- Ya.
Aku mulai punya keraguan tentang karierku.
Kenapa?
"Apa ini yang terbaik yang bisa kulakukan?"
Aku berusaha membantunya selama sebulan.
Hyun Moo, kamu memang mengatakan
bahwa Suk Joon seharusnya masuk
perusahaan besar saja.
Ketika aku sedang belajar untuk menjadi penyiar,
Suk Joon pasti berpikir
bahwa akan sulit untuk aku menjadi penyiar.
"Kenapa kamu tidak masuk perusahaan besar saja?"
Dia mengatakan itu dengan sangat serius.
Sekarang, aku mengatakan hal yang sama kepadanya.
"Sekarang belum begitu terlambat. Masuklah ke perusahaan besar."
- Pakaiannya - Ya.
dan postur tubuhnya cocok dengan perusahaan besar.
Dia siap untuk ujian masuk.
Dia akan bagus di ujian masuk.
Departemen hubungan masyarakat.
Itu akan menjadi pilihan yang bagus.
Sepertinya dia siap masuk perusahaan Tiongkok.
Mereka menyerangku dari kiri dan kanan.
Kru produksi juga beranggapan
kamu harus masuk perusahaan perdagangan di Tiongkok.
"Kamu harus masuk perusahaan perdagangan di Tiongkok"
"Terima kasih"
- Dia akan bekerja dengan baik. - Dia akan bekerja dengan baik.
Kurasa kamu akan menghasilkan lebih banyak uang.
Aku akan pergi, paham?
Baik, aku akan pergi.
Kamu harus menjual jam tangan mewah.
- Benar. - Dia akan bekerja dengan baik.
- Baiklah. - Itu bagus.
Jung Yeon dan Song Hyun,
kalian di kelompok yang sama dengan Hyun Moo.
- Benarkah? - Bukankah itu luar biasa?
Ya.
- Itu sudah sangat lama. - Memang.
Kata Song Hyun
kesan pertama Hyun Moo tidak baik.
"Itu tidak terduga"
Ini permulaannya.
- Kamu tahu, - Ini permulaan.
Hyun Moo juga tidak menyukaiku pada awalnya.
- Itu tidak benar. - Ini sebabnya.
Di tahap keempat ujian,
- kami ada kamp pelatihan. - Ujian penyiar.
- Itu ada waktu itu.
- Itu tidak ada sekarang. - Benarkah?
Kami berkemah bersama selama tiga hari
dan ikut ujian.
Ujian terakhir adalah
adu debat.
Hyun Moo mengajukan diri menjadi moderator
dan dapat peran itu.
- Aku ingin menonjol. - Dia ingin menonjol.
Dia ingin menonjol.
Aku menyuarakan opiniku.
Kebanyakan moderator akan bilang, "Terima kasih."
"Mari lanjut ke opini berikutnya."
Tapi dia bilang, "Opini itu agak..."
Dia menyerangku.
- Dia ingin menonjol. - Dia ingin menonjol.
- Dia ingin bertahan hidup. - Jika aku tidak menjawab,
poinku dikurangi.
Itu membuatku berpikir, "Dia tidak menyukaiku."
"Bagaimana itu terjadi begitu cepat?"
Aku terpikir hal-hal itu.
Kenapa kamu menyerang Song Hyun?
Aku tidak punya alasan untuk tidak menyukai Song Hyun.
Aku hanya melakukannya untuk bertahan hidup.
Begitulah.
Itu sangat masuk akal.
Aku tidak punya alasan untuk tidak menyukai Song Hyun.
- Kamu bukan tidak suka kepadanya. - Kami tidak bersaing
- melawan satu sama lain. - Kamu melakukannya untuk bertahan.
Setelah bertugas di militer dan lulus,
kebanyakan pria mendaftar
- pada usia 28 atau 29 tahun. - Benar.
Hyun Moo tampak seperti berusia 30-an.
Berapa usiamu?
Usiaku 30 tahun.
- Kamu tampak lebih muda sekarang. - Kamu tampak jauh lebih muda.
Ini wajah termuda yang pernah kulihat.
"'The Curious Case of Hyun Moo Button'"
Itu benar. Dia banyak berupaya.
Ketika pria yang tampak lebih tua menyerangku,
aku mau tidak mau berpikir, "Apa masalahnya?"
Ketika Hyun Moo membawakan "Star Golden Bell",
aku tampil di acara sebagai Kubis.
- Kubis. - Dia memperkenalkan semua orang.
"Selamat datang, Choi Song Hyun."
Ketika tiba saatnya memperkenalkanku,
dia bilang, "Astaga, kamu gemuk sekali."
"Selamat datang, Kubis."
- Kamu mengatakan itu. - Jangan bohong!
Itu keterlaluan.
Hei! Itu keterlaluan!
Itu keterlaluan.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Aku akan pulang.
Itu menyakiti perasaanmu, bukan?
- Bisa-bisanya kamu mengatakan itu? - Itu terlalu.
- Itu dari naskah. - Kamu mendadak menyerang.
Lalu dia bertanya, "Bagaimana kabarmu?"
Kamu melakukannya untuk maju dari yang lain.
Aku tidak bisa menjawabnya dengan cara lain.
"Aku menghabiskan setiap pekan dengan rajin."
Lalu dia bilang, "Kamu membosankan sekali."
"Kamu membosankan sekali"
- Itu sangat kejam. - Astaga.
- Maafkan aku. - Itu sangat kejam.
Setelah syuting,
dia berkeringat dan meminta maaf.
- "Aku tidak bisa menahannya." - Dia
- pria baik. - Dia baik.
Dia pria baik.
- Dia ingin sukses. - Aku terlalu serakah.
- Dia mengatakan hal-hal kejam. - Maafkan aku.
Hyun Moo membicarakan ini sebelumnya.
Dia bilang, "Suk Joon kurang pandai memprediksi masa depan."
- Aku? - "Dia menyarankan agar aku
masuk perusahaan besar."
Aku mengatakan hal yang sama kepadanya
- belakangan ini. - Suk Joon, kamu mengatakannya
karena kesan pertamanya buruk.
Begitu rupanya.
Aku tidak ingat menyuruh Hyun Moo
untuk masuk perusahaan besar.
Aku tidak ingat kapan aku melakukan itu.
Kesan pertama yang aku tangkap dari Hyun Moo...
- Seperti apa itu? - Aku berada di mobil
dengan Lee Sang Ho, seorang rekanku.
Hyun Moo dekat dengan Sang Ho.
Dia menelepon Sang Ho karena sedang mempersiapkan
untuk ujian penyiar.
Aku mendengarkan percakapan telepon itu.
Aku mengerti bahwa dia gugup
tentang ujian itu,
- tapi pertanyaannya - Apa itu aneh?
sangat sepele.
- Itu terlalu sepele. - Apa yang dia tanyakan?
"Dasiku sebaiknya berwarna cokelat atau merah?"
- Itu penting! - "Keduanya boleh!"
"Warna mana yang disukai KBS?"
"Ukuran setelan jasku sebaiknya seperti apa?"
Astaga.
Tanpa berhenti,
dia mengajukan pertanyaan-pertanyaan itu selama 30 menit.
Dia sungguh ingin lulus ujian.
- Itu dapat dimengerti. - Dia tahu hal-hal besar,
jadi bertanya tentang hal-hal kecil.
Keinginannya dapat dimengerti, tapi...
Kamu tahu,
Suk Joon
- Apa yang dia lakukan? - Aku tahu
bahwa kesannya akan diriku tidak baik.
Tapi kamu menjelekkanku kepada para pewawancara.
- Astaga. - Aku pernah mengatakan hal ini.
- Kamu terlalu kasar. - Benar.
Aku membiarkannya, tapi lalu kudengar bahwa
dia berhasil ke tahap kamp pelatihan.
- Pewawancara... - Astaga, panas.
Lihat ketiaknya!
Astaga, dia mau apa?
"Basah"
Syuting hari ini sangat membuat stres.
Kamu berkeringat banyak.
Taman air sudah buka!
"Pergilah, panas!"
Kamu berkeringat banyak.
Panas sekali di dalam sini.
- Aku sekarat. - Gulung lengan baju.
- Silakan teruskan.
- Beli kemeja baru. - Tidak apa.
- Wawancara... - Aku akan membuangnya.
Astaga, kamu sama saja mencucinya.
Aku akan menjemurnya sampai kering.
- Sangat panas di dalam sini. - Kamu mencucinya.
- Aku stres. - Kamu kesulitan.
Kondisi tubuhmu buruk.
Aku akan menjemurnya.
- Itu harus dikeringkan. - Astaga.
Silakan teruskan.
Aku bilang kepada pewawancara,
Seo Gi Cheol dan Hwang Soo Kyung,
"Akan ada seorang pria bernama Jun Hyun Moo."
"Kami bicara di telepon dan dia tidak tampak baik."
Aku hanya bertanya tentang warna dasi!
Bukan hanya itu.
Bagaimana bisa kamu menunjuknya seperti itu?
Aku tidak tahu siapa saja kandidatnya.
Bagaimanapun, aku mengatakan itu kepada para pewawancara.
Seo Gi Cheol bilang, "Aku akan melihat."
Begitu kembali, dia bilang,
"Kemarilah."
"Apa kamu kenal baik dengannya?"
Aku bilang, "Tidak."
"Aku hanya mendengarkan percakapan telepon."
"Kelihatannya dia bukan pria yang baik."
Astaga.
"Aku pergi ke kamp pelatihan
dan dia kandidat terbaik."
Karena bosku mengatakan itu...
- Kamu tidak bisa bicara lagi. - Aku mengubah posisiku.
"Kamu pasti benar."
"Aku pasti penilai karakter yang buruk."
"Ucapan sang bos adalah hukum"
Ucapannya keji.
- Itu yang terjadi. - Ucapannya keji.
Maafkan aku. Aku tidak mengenalimu.
Aku ingin tahu seperti apa
citra Hyun Moo di antara para penyiar.
- Orang luar. - Ada
- dua tipe penyiar. - Beri tahu kami.
Sebagian penyiar membenci Hyun Moo
dan yang lain sungguh membencinya.
Astaga.
"Mantan rekan-rekannya setuju dengan pernyataan itu"
- Aku setuju. - Aku terkejut.
- Mereka entah membencinya - Mereka entah membencinya
- atau sangat membencinya. - atau sangat membencinya.
- Apa aku tamu hari ini? - Ya.
Waktu itu,
aku tidak sering muncul di ruangan penyiar.
- Benar. - Itu sebabnya
- mereka tidak menyukaiku. - Seperti yang dia katakan,
Hyun Moo tidak pernah ada di ruangan penyiar.
Namun, adakalanya dia ke sana.
Ya. Dia ke sana untuk mengajukan bayaran lembur
"Dia ke sana untuk mengajukan bayaran lembur"
dan cuti.
Yang benar saja.
Dia yang terburuk dalam setiap kisah.
- Penyesuaian pajak akhir tahun. - Dia tahu
dia akan dikritik oleh orang lain,
jadi dia datang sekitar pukul 8 atau 9 malam.
- Sekitar pukul 8 atau 9 malam, - Ruangan itu kosong.
ruangan penyiar kosong.
Semua orang pergi untuk berita pukul 9 malam.
- Dia akan datang saat itu. - Dia tidak ingin
merasa malu.
- Kita punya kisah yang bagus. - Apa itu?
Cinta untuk rekan kerja, cinta untuk negara.
Dia setia kepada kelompok rekan kerjanya.
- Begitu rupanya. - Itu benar.
Ada alasan kenapa semua orang membencinya.
Kapan pun penyiar membintangi
episode spesial acara ragam,
dia akan mengolok-olok
- para penyiar senior. - Benar.
Dia mencoba menciptakan isu dari mereka.
Dia tetap sama sampai sekarang.
Begitu rupanya.
Kini, perilaku seperti itu bisa diterima.
Dahulu situasinya lebih buruk karena dia juga masih baru.
Karena kami selalu menghabiskan waktu bersama,
dia punya banyak kisah lucu tentang kami.
Tapi dia berusaha melindungi rekan-rekannya.
Dia melindungi kalian berdua.
- Dan Lee Ji Ae. - Dia tidak pernah menjadikan kami
bahan lelucon di acara ragam.
Dia menyerang semua penyiar lain
kecuali tiga rekannya.
"Menembak"
Aku ingin melindungi mereka.
Ketika mereka diundang ke acara ragam,
aku menulis naskah untuk mereka.
- Sekalipun aku tidak hadir. - Dia berlatih dengan kami.
- Benarkah? - Ya.
Kamu melakukan secukupnya saja.
- Benar. - Bagus.
Dia membuat ruang kecil tempat dia bisa berlindung.
Kamu tidak berkeringat lagi.
- Keringatku sudah mengering. - Benar.
- Keringatku sudah mengering. - Jung Yeon, kamu bilang
kamu tidak akan bisa melakukan apa pun
- tanpa Hyun Moo. - Benarkah?
Hyun Moo ketua Kelompok 32,
jadi kami mengikutinya terus.
Dia membayari makanan kami setiap hari.
Bagaimana kamu melakukan itu? Aku merasa sangat buruk sekarang.
Dia mengantar kami setiap hari.
- Dia membimbing kami. - Benar.
- Dia tanpa pamrih kepada kami. - Kamu tahu,
ini kali pertama kami mendengar
dari rekan-rekannya.
Aku bersyukur akan sesuatu.
- Terima kasih. - Ada lebih banyak cerita.
Tampaknya keadaan berbalik.
- Aku tidak pernah bekerja - Ada lebih banyak cerita.
dengan Hyun Moo di ruangan penyiar.
- Aku bersyukur untuknya. - Apa yang terjadi?
Baru-baru ini, aku membuat kesalahan
dan harus menulis laporan.
- Teruskan. - Aku duduk
dan mencari tahu cara menulis laporan.
Ketika mencari,
muncul lusinan laporan yang bertuliskan namanya.
- Astaga. - Aku serius.
Ada berbagai jenis laporan.
Ada laporan untuk datang terlambat
dan merusak reputasi.
Ada laporan untuk diam-diam tampil dalam suatu acara.
Ada laporan untuk bersikap malas.
Dia pernah menari secara vulgar di sebuah acara ragam.
Itu pasti laporan untuk merusak reputasi.
- Citra. - Ada laporan seperti itu.
Dia menjadi contoh.
- Ada - Kamu luar biasa.
begitu banyak jenis laporan.
Itu tidak disengaja, tapi kamu membantunya.
Ketika pergi untuk menjadi pekerja lepas, aku tidak memberikan
sesuatu yang berarti di ruangan penyiar.
Tapi aku meninggalkan diska lepas.
Aku punya pertanyaan.
Ketika kamu menulis laporan,
bagaimana kalimat awalnya?
"Aku telah dibutakan oleh uang."
Ada saran dalam menulis laporan.
Ada format yang perlu diikuti.
Walaupun itu kesalahan kecil,
bersikaplah seolah kamu melakukan dosa besar.
Berikan contohnya.
Anggap saja kamu terlambat.
- Aku terlambat? - Ya.
"Aku manusia paling tercela."
"Aku manusia paling tercela"
"Penting bagi seorang penyiar
- untuk tepat waktu." - Waktu adalah uang.
"Aku manusia paling tercela."
Lalu aku harus menambahkan sedikit alasannya.
"Syuting kemarin selesai larut malam
dan memengaruhi jadwalku, tapi..."
"Walaupun begitu, aku sungguh tidak berguna."
Seperti itu caranya.
Bahkan jika dibaca
dengan perasaan marah, bos akan mengerti.
Dia akan bersimpati.
Jika laporan itu adalah untuk kesalahan besar,
aku mengubah fonnya.
- Benarkah? - Ya.
Untuk datang terlambat, aku memakai fon Oisaemmool.
Itu fon yang menggemaskan.
- Kesalahan besar. - Jika itu kesalahan besar,
aku memakai fon Gungseo.
Aku memakai fon Gungseo.
Seharusnya ada sepuluh laporan di dalam diska lepas itu.
Apa itu masih dipakai?
Ya, benar. Itu sangat membantuku.
Tidak ada yang menghapus laporanmu.
Hyun Moo,
taktik itu bisa berhasil untuk satu atau dua kali.
- Jika terus terjadi... - Jika terus terjadi,
bosmu akan bilang,
"Aku tidak merasakan ketulusanmu."
Kamu bisa mendapatkan hukuman yang lebih berat.
Ada format untuk hukuman yang lebih besar.
"Dia pakar dalam membuat laporan"
"Aku mengulanginya."
Kamu mengakuinya.
"Aku pasti sudah gila."
"Aku tidak pantas hidup."
"Jika memberikanku kesempatan, aku tidak akan mengulanginya."
Aku memakai fon Gungseo.
Kamu harus diberi pelajaran.
Hari ini, kita sangat terhibur
karena mendengarkan kebaikan Hyun Moo.
Da Eun, kamu punya kisah tentang kebaikannya.
Aku punya kisah tentang kebaikannya.
Dia sebenarnya adalah penyelamatku.
- Penyelamatmu? - Kenapa?
Sebelum bekerja di stasiun televisi,
aku bicara di telepon dengan Hyun Moo.
Dia bilang bahwa dia bisa membantuku.
Kami bertemu di kafe di Sinchon.
dan bicara selama tiga jam.
Kami juga bicara di telepon selama tiga jam.
Kami latihan wawancara sebanyak tiga atau empat kali
dan membahas semuanya. "Jangan melakukan bakat itu."
"Lakukan ini saja. Jangan melakukan bakat itu."
- "Itu harus lucu." - Bakat apa itu?
Itu lebih baik tidak diperlihatkan.
Dia tidak akan diterima jika melakukannya.
Tolong tunjukkan karena kejadiannya sudah lama.
Aku penasaran.
- Bakat apa itu? - Itu tidak bagus.
Tunjukkanlah.
Kami yang akan menilainya.
Aku Park, Park, Park, Park Hee Jin.
- Dia hebat. - Dia hebat.
Dia tidak akan ada di sini jika melakukan itu.
Dia hebat, tapi bakat itu
- terlalu umum. - Itu terlalu umum.
Tapi aku menirukan Kim Hye Soo.
- Kim Hye Soo. - Kim Hye Soo.
"Tazza" sangat populer pada saat itu.
Ketika melihat Goni untuk kali pertama,
ini yang kupikirkan.
"Aku mau membuatnya menjadi milikku."
"Dia mendapatkan lima bintang untuk akting dan humornya"
- Itu bagus. - Suaramu mirip.
- Itu sangat bagus. - Itu bakat yang bagus.
Itu bagus.
Kamu guru terbaik dalam bidang penyiaran.
"Guru terbaik dalam bidang penyiaran"
- Dia guru terbaik. - Sungguh.
- Aku tidak berkeringat sekarang. - Benar.
- Itu kisah positif. - Ketiakmu kering.
"Kisah positif mengeringkan ketiaknya"
Ini kering.
Jangan merentangkan tanganmu.
Baiklah.
Pesaingmu sangat berpengaruh
- di ujian penyiar. - Itu sangat berpengaruh.
Di MBC, aku melakukan wawancara terakhir
- Benarkah? - bersama Na Kyung Eun.
- Na Kyung Eun lulus. - Kamu gagal.
Aku gagal.
Begitulah awal pertemuanmu dengan Na Kyung Eun.
Dia benar.
"Jung Yeon menjembatani hubungan mereka"
Kamu penyelamatku.
- Itu sudah takdir. - Astaga.
Menarik untuk mengetahui hubungan suatu kejadian.
- Benar. - Menarik sekali!
Na Kyung Eun punya teman dekat
di departemenku.
Jadi, dia mengumpulkan penyiar berbakat
- dan memberikan saran. - Begitu rupanya.
Dia bilang kepadaku,
"Kamu memiliki wajah seorang aktris."
- Dia benar. - Dia bisa memprediksi masa depan.
Sulit kupercaya.
Dia bilang kepada yang lain, "Kamu cocok bekerja di KBS."
"Kamu cocok bekerja di MBC."
Ketika dia mengatakan itu,
aku menjadi bingung
karena sedang mempersiapkan diri untuk menjadi penyiar.
- Dia mengatakan itu kepadaku. - Kamu memang menjadi aktris.
Jika tidak menjadi penyiar,
kamu pasti akan bekerja di bank.
Aku selalu gagal di wawancara akhir
- ujian penyiar. - Dia sering ikut ujian penyiar.
- Begitu rupanya. - Dia sering ikut ujian penyiar.
Gagal di tahap awal tidak akan terlalu mengecewakan.
Aku selalu gagal setelah tiga bulan.
- Benar. - Aku ikut ujian penyiar
di tiga stasiun televisi.
Aku ikut ujian penyiar di MBC selama dua tahun.
Aku pernah gagal karena Na Kyung Eun.
Tahun berikutnya,
aku gagal karena Lee Ha Jung.
- Benar. - Hyun Moo gagal
karena Oh Sang Jin.
Aku dua kali masuk wawancara akhir
- di MBC. - Aku juga.
Wawancaranya berjalan lancar.
Sang Presdir sepertinya menyukaiku, harapanku tinggi.
Ketika keluar setelah wawancara,
ada yang berjalan mendekatiku. Oh Sang Jin.
"Oh Sang Jin muncul"
Ketika kamu melihat wajahnya...
Dia cocok menjadi muka MBC.
Aku saja akan memilihnya jika menjadi Presdir.
Semua usaha kerasku terbuang sia-sia.
Ketika dia berjalan masuk,
kompetisinya sudah berakhir.
Seperti yang kamu katakan, diperlukan keberuntungan.
Kami sangat sulit untuk diterima.
Karena Kim Joo Hee, aku gagal diterima di SBS.
Ketika gagal diterima di SBS, kupikir aku
tidak bisa terus melakukan ini.
Aku bisa kehilangan peluang untuk mendapatkan pekerjaan lain.
Aku tidak mau menjadi beban bagi orang tuaku.
Jadi, aku mendaftar di perusahaan biasa,
korporasi besar, bank,
lowongan tenaga penjual...
Aku menulis sekitar 17 lamaran kerja.
Aku mengikuti semua wawancaranya.
Aku akhirnya diterima bekerja di Bank Nasional.
Aku memiliki kemampuan mengikuti wawancara yang bagus.
"Semua wawancara itu telah membantunya"
Aku sudah sering melakukan wawancara.
Jadi, kupikir aku akan menjadi pegawai bank.
Kupikir jika masih menginginkannya,
aku akan kembali mencoba.
Sehari setelah itu, aku diberi tahu jika diterima di KBS.
"Sehari setelah itu, dia diterima di KBS"
Bagus. Omong-omong, bukankah kamu
mendapatkan tawaran di Lembaga Perlombaan Korea?
- Lembaga Pacuan Kuda Korea? - Dia bisa saja bekerja di sana.
- Benarkah? - Kuda satu, Kuda dua...
Itu yang mereka lakukan.
Benar.
Aku berhasil sampai tahap akhir.
Apa itu yang kamu lakukan jika bekerja di sana?
Ketika datang ke wawancara KBS,
Seo Gi Cheol adalah pewawancaranya
Ketika melakukan wawancara,
Gi Cheol ada di sana.
Ternyata dia dipanggil untuk menjadi pewawancara.
"Dia dipanggil hanya untuk wawancara itu"
Kami berdua terkejut.
Astaga.
Setelah wawancara itu, aku menangis.
Dia sangat cemas.
Aku cemas dia akan menggagalkanku
karena tidak sepenuhnya berfokus pada KBS.
- Dia bisa berpikir itu buruk. - Pada saat itu, aku masih
belum menjalani wawancara akhir di KBS.
Gi Cheol pasti bersimpati kepadamu.
Setelah itu, dia memberitahuku.
Dia bilang menggagalkanku karena tahu
aku akan mendapatkan tawaran bekerja di KBS.
Itu membuat peluangnya diterima menjadi lebih besar.
Jadi, kalian berusaha keras untuk dapat bekerja di sini.
Kenapa kalian semua pergi?
Kenapa mereka...
Aku sangat penasaran.
Aku hampir menangis.
Lembaga Pacuan Kuda Korea dan Bank Nasional.
Da Eun, suamimu telah menjadi pekerja lepas.
- Ya. - Kudengar kamu
tidak mau menjadi pekerja lepas.
Aku merasa seperti Woo Jung ada di sini.
Sebenarnya,
berada di sampingnya
membuatku mengetahui betapa beratnya hal itu baginya.
Dia menjadi sering stres.
Dia juga gelisah.
Kudengar berat badannya turun banyak.
- Ya. - Benarkah?
Dia turun 12 kg.
Dia turun 12 kg ketika kami menikah.
Orang-orang bertanya apa dia berdiet
setelah menjadi pekerja lepas. Tapi itu tidak benar.
Berat badannya turun karena dia stres.
Dia sangat kesulitan.
Ketika di rumah, dia terlihat murung.
Melihat itu membuatku tidak mau meninggalkan stasiun televisi.
Ketika masuk ke situs web stasiun televisi,
aku bisa melihat uang pensiunku makin besar.
- Benar. - Jadi, itu alasannya.
Uang pensiunku meningkat sedikit.
Tapi itu membuatku sangat lega.
Makin lama bekerja, uang pensiunmu makin besar.
- Benar. Waktunya sudah dekat. - Ketika mengundurkan diri,
itu yang pertama kamu lihat.
"Berapa banyak yang akan kuterima?"
Kamu dan Woo Jong berpacaran di kantor.
Bagaimana kamu merahasiakan hubungan kalian?
Bagaimana kami merahasiakannya?
Yoon Hee, tapi kamu juga sama.
Bagaimana caramu? Bagaimana denganmu?
Kamu seharusnya tidak menanyakan pertanyaan ini.
Aku makin penasaran dengan mereka.
- Kamu menggali kuburmu sendiri. - Benar.
Setelah drama itu berakhir, kami berpacaran.
Kamu tidak berpacaran ketika syuting?
Ya. Omong-omong,
apa penyiar dilarang berpacaran
dengan rekan kerja?
Ketika berpacaran,
orang-orang akan segera mengetahuinya.
Kami punya aturan ini.
Ketika berpacaran dengan rekan kerja,
salah satu dari kalian harus mengundurkan diri.
- Itu aturannya. - Itu rumor.
- Kamu akan dipindahkan. - Itu bukan aturan.
- Apa ada aturan seperti itu? - Itu aturan tidak tertulis.
Jadi, kami merahasiakannya.
Sebelum dia mengundurkan diri,
kami membawakan acara radio.
Semua pendengar acara itu tahu.
Semuanya mengirimiku pesan. Kami pikir
telah merahasiakannya dengan sempurna.
Tapi ternyata
semuanya tahu, tapi pura-pura tidak tahu.
Berapa lama kalian berpacaran?
Kami sempat berpisah di tengah hubungan.
Apa kalian putus?
Mereka sering putus.
- Putus dan bersatu lagi. - Itu karena...
Ketika putus, bukankah itu menjadi canggung?
- Itu menjadi canggung. - Bagaimana kamu mengatasinya?
Aku bilang aku tidak mau tampil di acara radionya.
Aku pikir aku tidak akan kembali ke acara itu.
Tapi karena itu pekerjaanku, aku terpaksa datang.
Ketika di sana,
kami berbaikan.
"Mereka kembali berpacaran"
Kami menjadi sangat dekat setelah bertemu setiap pekan.
Senang ketika kamu
bekerja di satu kantor.
Pada akhir pekan,
kantor kosong.
- Tidak ada orang. - Ya.
Itu sempurna.
Itu sempurna untuk berkencan.
Jika diingat kembali...
Ketika pergi ke kantor pada akhir pekan,
kamu pikir tidak ada orang.
Tapi semua ada di sana.
Kamu pikir tidak ada orang.
- Di balik sofa. - "Tidak ada orang di sini."
Ada orang di balik sofa.
Tiba-tiba ada yang mengangkat kepalanya.
"Ketika lengah, ada yang muncul"
"Apa yang kalian lakukan?"
Lalu dia keluar seperti tikus tanah.
- Itu sangat berbahaya. - Benar.
- Itu sangat berbahaya. - Kamu diam-diam
berciuman ketika menutup pintu.
Tidak ada yang melihatnya.
Tidak ada yang melihat kami.
Aku membawakan acara "Live Info Show" saat itu.
Woo Jong selalu datang ke ruang tungguku.
Studio radio itu berada di samping.
Ketika selesai, aku selalu di ruang tunggu.
Dia datang setiap hari. Kamu hanya perlu
menutup pintunya.
Kamu juga bisa menguncinya.
Kamu menguncinya? Kenapa?
"Kenapa kamu menguncinya?"
Itu tempat untuk berganti pakaian.
Kamu bisa menguncinya.
Tapi ketika mengunci pintu,
- semua pasti mengetahuinya. - Semua pasti mengetahuinya.
Untungnya, tepat di samping ruang tungguku adalah
ruang tunggu Cho Chun Hyun.
Dia juga berpacaran dengan rekan kantornya.
"Dia berpacaran dengan Kim Min Jung"
Woo Jong ada di ruang tungguku
dan Min Jung ada di ruang tunggunya.
"Ruang tunggu adalah tempat berkencan yang populer"
Itu...
Kamu berpacaran di tempat umum.
Dia tidak akan langsung membuka pintu.
Dia akan mengintip. Ketika Woo Jong di sana,
dia hanya melewatinya.
Semua orang sudah tahu, kecuali kalian berempat.
"Semua orang sudah tahu, kecuali mereka berempat"
Hanya kalian berdua yang berpikir orang lain tidak tahu.
Semua orang sudah tahu.
Jadi, apa kamu berciuman di kantor?
Sepertinya begitu. Ketika tidak ada orang.
Kamu bicara seperti sedang membahas orang lain.
Mereka berpacaran dengan sangat diam-diam.
Hal yang kuingat adalah...
Hye Sung, apa ini?
- Kenapa menggerakkan jarimu? - Aku tadi bersemangat.
Kisah ini membuatku bersemangat.
Apa ini?
Kami memiliki kenangan indah.
Kami tidak bisa melakukannya karena Woo Jong sudah berhenti.
Tapi ketika tidak ada orang,
Woo Jong bertanya, "Apa kamu mau aku menggendongmu?"
Dia mengatakan itu di kantor.
- Mustahil. - Dia menggendongku mengelilingi
papan tulis besar dan meja.
Benarkah?
Para wanita menyukai hal itu.
Benar.
"Kemarilah, aku akan menggendongmu"
Itu pasti menyenangkan.
Ketika bertemu Woo Jong, aku akan menyuruhnya menggendongku.
Aku juga.
Aku akan melompat tanpa bertanya.
Ketika bertemu Woo Jong, aku akan langsung melompat.
"Hai, Woo Jong"
Aku akan melakukannya. Da Eun menceritakan kisahnya.
Tapi aku penasaran dengan pandangan yang lain.
Ketika ada yang berpacaran, bukankah itu terlihat jelas?
Ketika Park Ji Yoon dan Choi Dong Seok
berpacaran,
- aku mengetahuinya. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Auranya berubah.
Mereka sudah dekat sebelum berpacaran,
tapi auranya berubah.
Kupikir mereka tidak akan menjawab jika aku bertanya.
Go Min Jung yang merupakan rekan kerjaku...
- Dia yang tahu hubungan mereka. - Dia mengetahuinya.
Aku berpura-pura tahu karena kupikir dia tidak akan mengatakannya.
"Sejak kapan mereka berpacaran?"
Dia satu angkatan dengan mereka.
Kamu langsung menanyakannya.
Aku pura-pura tahu. "Sejak kapan?"
Lalu dia jawab, "Aku tidak tahu. Mereka sangat mesra."
Jadi, aku tahu mereka memang berpacaran.
Tapi aku tetap menutup mulutku.
"Mereka ketahuan"
Itu menarik.
- Aku merahasiakannya. - Dia baik.
Benar. Dia setia kawan.
Benar. Dia merahasiakannya.
"Dia sedih"
Apa yang dia katakan?
Dia bilang hanya dirinya yang tidak diberi tahu.
Jika dia tahu, berita itu akan tersebar.
Ketika memberi tahu kepadanya, itu tidak akan menjadi rahasia.
Dia akan memberi tahu kepada kami.
Ada beberapa orang di KBS yang bermulut besar.
Aku akan menulisnya di media sosial.
"Dia hanya bercanda"
Berikan selamat kepada mereka.
Woo Jong dan Da Eun sangat mesra.
Kenapa kamu bertengkar ketika bulan madu?
Hal itu masih membuatku marah.
Kejadiannya ketika kami dalam penerbangan pulang.
Sebelum naik pesawat,
kami berjanji untuk bertemu di depan gerbang.
Aku mau belanja
dan dia pergi ke toilet.
Kami seharusnya bertemu di depan gerbang.
Aku menunggu, tapi dia tidak muncul.
Aku diminta untuk naik pesawat.
Aku bilang aku sedang menunggu seseorang.
Tapi waktunya sudah habis dan mereka bilang
hanya aku yang belum naik.
Mereka menyuruhku untuk cepat naik pesawat.
Aku bilang aku baru menikah
dan harus menunggu. Aku mengusir mereka.
Tapi mereka menyeretku masuk.
Aku berdiri di depan gerbang.
Mereka menyeretku dan aku bahkan terpikir
untuk bicara dengan pilot.
Lalu aku melihat Woo Jong duduk di kursinya.
- Mustahil. - Benarkah? Kenapa?
- Aku terkejut. - Kenapa?
Kubilang, "Apa yang kamu lakukan?"
Dia bilang, "Kupikir kamu sudah naik."
Dia seharusnya tidak membuat kesepakatan.
- Jadi, kami bertengkar. - Itu buruk.
Aku menangis sepanjang penerbangan.
Aku menangis sampai kami pulang ke rumah.
Kalian seharusnya bertemu di depan gerbang.
Aku tidak tahu caraku bisa mengandalkannya.
- Astaga. - Aku menangis.
- Kalian baru menikah. - Ya.
- Itu ketika bulan madu kami. - Itu ketika bulan madu kalian.
- Itu buruk. - Kamu berusaha
- untuk menepati kesepakatan. - Kami tidak bisa berkomunikasi.
"Baru menikah!" Aku menolak untuk naik pesawat.
- Baru apa? - "Baru menikah."
- "Baru menikah."
Aku berteriak bahwa diriku baru menikah.
Sepertinya banyak pasangan yang bertengkar ketika bulan madu.
Kami juga bertengkar ketika bulan madu.
Itu penyelaan.
Kamu menyela lagi.
- Itu... - Tapi itu alami.
Itu terdengar alami kali ini.
- Itu alami. - Sulit dipercaya.
Kami naik pesawat ke Pulau Jeju.
Aku duduk di dekat jendela
dan suamiku terus menatapku.
"Aku tahu. Kamu mengagumiku."
"Aku tahu. Kamu mengagumiku"
Bukankah aku sangat cantik?
Dia terus mencibir.
"Benar. Dia pasti mau menciumku."
Astaga.
"Bisakah kita bertukar tempat duduk?"
Aku bertanya, "Kenapa?"
"Ini kali pertama aku naik pesawat."
- Itu pengalaman pertamanya. - Dia kagum.
Ya. Ketika kami bertukar tempat duduk,
dia sama sekali tidak menatapku.
- Apa dia hanya menatap ke luar? - Dia sampai mendekatkan hidungnya.
"Ini sangat keren. Bagaimana bisa benda seberat ini terbang?"
"Bagaimana..."
Aku sedih
duduk di kursi dekat lorong.
"Bagaimana bisa benda seberat ini terbang?"
- "Ini menarik." - Itu mengesalkan.
- Ya. - Dia melihat ke luar
sampai hidungnya rata. Itu menyedihkan.
Dia seharusnya melakukan itu di perjalanan pulang.
Bukan ketika ke Pulau Jeju.
Mereka semua adalah pembawa berita veteran,
tapi Suk Joon pernah mengalami masalah karena terlambat.
- Benarkah? - Terlambat.
Aku kesulitan bangun pagi.
Aku tidak menyangka kamu bisa terlambat.
Aku harus menulis laporan untuk terlambat.
Aku bahkan mendapatkan hukuman.
Aku bekerja sif malam.
Lalu aku harus membawakan berita pukul 5 pagi.
Aku harus bangun sekitar pukul 4.30 pagi
dan masuk ke ruang berita pukul 4.40 pagi.
- Kamu tidur di kantor. - Pada hari itu... Ya.
Ketika telepon berdering di kamar tidur,
aku punya firasat buruk.
Telepon berdering ketika aku masih tidur.
Di kamar tidur itu, ada jam satelit.
Itu sangat tepat.
Aku mengangkat telepon sambil membuka mata.
Jam itu menunjukkan pukul 4.57 pagi.
Apa yang kamu lakukan?
Itu situasi yang sulit.
Sulit mengetahui jika kamu masih sempat atau tidak.
Benar.
Tidak ada banyak waktu.
Kamu harus tahu struktur bangunan KBS.
Kamar tidur itu
terletak sangat jauh dari studio.
- Itu jauh. - Bagaimana dengan naskahnya?
- Aku bisa meminta - Kamu
- harus ke sana. - naskah dibawakan.
Tapi aku harus ke sana.
Jika pukul 4.58 atau 4.59 pagi,
- Kamu harus berlari. - aku akan menyerah saja.
Aku akan menyerah saja dan menunggu hukuman.
Tapi itu pukul 4.57 pagi.
Jadi, aku masih bisa berusaha.
Kamu tidak bisa berlari.
Ketika berlari, kamu akan kehabisan napas.
- Kamu harus ke sana. - Kamu harus mengendalikan napas.
Aku tidur tanpa pakaian.
- Ketika menjawab telepon... - Di kantor?
- Ya. Di kantor. - Benarkah?
Aku bilang aku akan ke sana. Aku menutup telepon,
mengenakan pakaian dan berlari
tanpa memakai sepatu sambil mengancingkan kemeja
Aku berlari sampai jembatan.
Dari jembatan, aku mulai berjalan.
Aku harus mengatur napasku.
- Aku bernapas seperti ini. - Kamu mengatur napasmu.
"Dia bergegas mengatur napasnya"
Aku menambah asupan oksigen.
Aku naik sambil melakukan itu.
Ketika tiba di studio,
jam menunjukkan pukul 4.59.40 pagi.
Luar biasa.
- Aku iri dengannya. - Mereka memberikan tepuk tangan.
- Luar biasa. - Benar.
Ketika aku masuk pada detik ke-40...
"Terengah-engah"
Produser bertanya apa aku bisa melakukannya.
Aku harus melakukannya.
- Kamu sudah tiba. - Membawakan berita dengan buruk
sangat berbeda dibandingkan sama sekali tidak datang.
"Aku akan melakukannya."
"Dia bersikeras untuk melakukannya."
Berita dimulai.
Aku seharusnya berlatih sebelum siaran.
Aku tidak punya waktu. Aku harus mengatur napasku.
Aku menutup naskah itu dan...
Kamu harus mengatur napasmu.
Untungnya, acara berita itu memiliki lagu pembuka yang menenangkan.
Setelah lagu itu diputar,
aku harus membawakan berita.
"Menarik napas"
KBS1 Radio.
Ini "5am News".
"Dia terus menarik dan mengembuskan napas"
Itu yang terjadi.
Berita pertama adalah tentang presiden.
Aku tidak ingat siapa yang menjadi presidennya.
Anggap saja itu presiden sekarang.
"Presiden Moon..." Aku membacakan berita seperti itu.
Sebenarnya,
ada kisah lain di balik itu.
Aku punya penyakit.
- Apa itu? - Aku ada mata ikan
di kaki kananku.
- Ketika berjalan atau berlari, - Itu informasi yang berlebihan.
terasa sakit di bagian itu.
Karena aku berlari,
mata ikan di kakiku pecah.
Aku berlari tanpa alas kaki.
Ketika keluar setelah membawakan berita,
kaki kananku
- Astaga. - berlumuran darah.
Jadi, aku harus berjalan
- pincang. - Mustahil.
Apa kamu tahu "pemberitahuan"?
- "Ini pukul 10 malam. KBS." - Itu sudah lama tidak dilakukan.
- Benarkah? - Itu pernah dilakukan.
Kami terkadang mengucapkannya sambil berdiri.
Ketika datang lebih awal, kamu menjadi bosan.
- Kamu datang tepat waktu. - Kamu melihat jam.
Kamu membaca buku sebentar.
- Ketika melewatkannya... - Lalu kamu melewatkannya.
Benarkah?
Memudahkan jika ada yang mengingatkanmu,
"Apa kamu tidak mengucapkan pemberitahuan itu?"
- Astaga. - Ketika tidak ada orang,
sendirian,
atau pikiran teralihkan dan melewatkannya,
aku menjadi cemas. Lalu aku dihukum.
Perlu waktu yang cukup lama bagi stasiun televisi
- untuk memakai rekaman. - Aku pasti akan menangis.
Karena kamar tidurnya sangat jauh,
kamu harus bangun pada pukul 4.30 pagi,
pergi ke sana, melakukan latihan,
dan membawakan berita pukul 5 pagi.
Tapi aku juga pernah mengalaminya.
Aku bangun pukul 4.56 pagi
Itu masih lebih awal.
Itu tidak bisa dibandingkan.
Tapi kakiku lebih pendek.
Aku pergi sesaat setelah bangun.
Tapi aku berlari sambil menangis.
"Waktunya empat menit sebelum acara langsung"
"Apa yang harus kulakukan?" Produser itu...
"Sebagai tambahan, dia mendapatkan tamparan"
Aku masuk sambil menangis.
Mataku sampai bengkak.
"Setelah hukuman itu"
Aku melakukannya sambil menangis. Setelah itu,
aku bangun lebih awal. Itu ketika musim dingin.
Aku bangun terlalu awal.
- Kamu pasti mengantuk. - Aku bangun pukul 4.20 pagi.
- Kamu pasti mengantuk. - Aku mau datang lebih awal.
- Bagus sekali. - Aku masuk pukul 4.30 pagi.
- Apa kamu tidur? - Udaranya begitu hangat di sana.
- Kamu pasti mengantuk. - Udaranya hangat dan aku mengantuk.
Setelah selesai berlatih membacakan berita...
Astaga.
Para kru studio juga pasti kelelahan.
- Mereka juga tidur. - Semuanya kelelahan.
Semuanya tidur.
- Astaga. - Jadi...
Ini yang kuingat. Aku tidur seperti ini.
- Astaga. - "Hei!"
"Ada yang memanggilnya"
Jadi, aku tidur seperti ini.
"KBS Radio 1, berita pukul 5 pagi."
Seluruh wajahku memerah.
Bahkan para kru studio juga tidur.
Luar biasa.
Dia membuka pintu dan bilang, "Hei!"
Itu yang terjadi.
Astaga.
Kami terlambat tujuh detik.
Itu dianggap sebagai kesalahan besar.
Aku harus menulis laporan. Itu yang terjadi.
"Dia harus menulis laporan"
- Aku bangun terlalu pagi. - Luar biasa.
Itu trauma
- bagi orang - Itu menghantuimu.
- yang membawakan acara langsung. - Itu membuatmu menjadi trauma.
Aku sudah lama berhenti, tapi...
- Apa kamu memimpikannya? - Kamu terkejut.
- Aku juga sama. - Aku pernah bermimpi.
Mimpiku adalah tentang aku terlambat
atau tidak bisa bicara.
Ketika membuka naskah, ternyata itu buku komik.
- Itu buku komik? - Aku pernah memimpikannya.
Atau ketika membuka naskah itu,
semua kata berubah menjadi semut dan menghilang.
Mereka pasti merasa sangat stres.
- Benar. - Itu pasti membuat stres.
- Itu membuat stres. - Kamu harus bangun pagi.
Setelah itu, kamu bahkan tidak perlu alarm untuk bangun.
- Benar. - Benar.
- Aku menghidupkan beberapa alarm. - Aku tidak bisa seperti itu.
Tapi aku meletakkan
beberapa baskom berisi air di sampingnya.
Aku takut akan mematikan alarm itu.
Aku harus berjalan melewati baskom berisi air.
Aku harus sadar.
- Itu yang kulakukan. - Benarkah?
- Ya. - Itu terlalu berlebihan.
Aku sering mematikan alarm.
- Aku juga mematikan alarm. - Benarkah?
Jadi, aku memasang lima alarm dengan jeda waktu tiga menit.
Pertama, alarm di dekatku berbunyi.
- Aku mematikannya. - Benarkah?
Lalu alarm yang lebih jauh berdering.
Aku harus melakukan semua hal agar bisa bangun.
- Kamu luar biasa. - Dia hebat.
Apa itu alasan kalian semua menjadi pekerja lepas?
- Agar terbebas dari hal itu. - Tapi sebenarnya
aku tidak berpikir untuk menjadi pekerja lepas.
Aku hanya berhenti.
Jika disuruh memilih satu keuntungan
dari berhenti
adalah aku tidak perlu bertugas pada malam hari.
- Benar. - Itu cukup berat.
Kamu memasang begitu banyak alarm.
Apa kamu tidak pernah terlambat?
Karierku tidak langsung meroket sejak awal.
Aku memulainya dengan acara TV anak-anak.
Aku dipuji karena
memerankan Hana.
Karena memerankannya dengan sangat baik,
aku tidak bisa melanjutkan ke acara dewasa.
- Citramu melekat di sana. - Aku bilang,
"Halo, Teman-teman. Halo."
Tiba-tiba bilang,
"Berita hari ini."
Kamu tidak bisa melakukannya.
Setelah melahirkan,
suara tinggiku
menjadi lebih rendah.
Itu ketika aku menjadi pembawa berita dan "Family Arcade".
Itu ketika aku menjadi populer
- dan mulai sibuk. - Benar.
Lalu aku diminta membawakan berita pukul 5 dan 6 pagi.
Aku tidak bisa bangun karena sangat lelah.
Jadi, ketika pulang ke rumah,
jam sudah menunjukkan pukul 5 pagi.
- Aku melewatkan berita itu. - Sudah tidak sempat ke sana.
Itu sudah pukul 5.30 pagi.
Aku berlari ke Yeouido
sambil menangis.
Aku membawakan berita pukul 6 pagi.
Aku menulis laporan
untuk melewatkan berita pukul 5 pagi.
Aku sedih, tapi yang lain mengatakan hal ini.
- Karena tampil di TV... - Karena tampil di TV.
"Kamu sudah berubah."
- "Apa radio tidak berarti?" - Apa radio tidak berarti bagimu?
Kata-kata itu sangat menyakiti perasaanku.
- Benar. - Sekarang,
menulis laporan bukan hal yang sulit.
Hal itu tidak akan membuat gajimu dipotong.
Itu tidak berdampak kepadamu.
Tapi kata-kata itu sangat menyakiti perasaanku.
Di lift,
aku merasa sangat sedih
sampai mengeluarkan air mata.
Semua orang yang lewat bilang,
"Dia sudah dewasa. Kenapa dia menangis?"
Itu membuatmu sangat sedih.
Aku sangat sedih.
Orang-orang terus salah paham kepadaku.
Itu membuatku sangat sedih.
- Kamu sangat kelelahan. - Aku dapat memahaminya.
- Itu
keuntungan dari menjadi pekerja lepas.
Tapi tetap saja... "Apa aku tidak melewatkan sesuatu?"
Itu tetap kurasakan untuk waktu yang lama.
Benar.
Seperti yang kamu katakan...
Kamu tidak akan tahu, kecuali pernah mengalaminya.
Aku merasa terharu.
Aku menangis di toilet.
Aku juga menangis.
Sungguh. Kamu tidak mengerti.
Aku pernah membawakan berita pukul 5.10 pagi.
Itu acara berjudul "News Wide".
Aku melakukannya setiap pagi pukul 5.10.
Para junior yang membawakannya.
- Ya. - Aku dahulu membawakannya.
Aku tinggal di Mok-dong, tapi bangun pukul 4.50 pagi.
Astaga.
Aku tinggal di Mok-dong, tapi bangun pukul 4.50 pagi.
Astaga.
"Ada kejadian lain yang melibatkan air mata"
Aku turun ke tempat parkir.
Kamu masih ada peluang untuk datang tepat waktu.
Aku tidak ingat di mana aku memarkir mobilku.
Kamu kebingungan.
"Suara mobil"
Kamu kebingungan.
- Tidak bisa berpikir jernih. - Aku tidak sempat berpakaian.
- Itu lucu. - Aku memakai celana dalam
dan jaket tanpa kaus.
Aku mencari mobilku dengan memakai celana dalam
dan tiba pukul 5 pagi lewat sedikit.
- Kamu tiba tepat waktu? - Sepuluh detik sebelum pukul 5.10.
Para kru studio dan senior
meneriakiku.
"Mereka meneriakinya"
Jadi, dengan memakai celana dalam,
aku koprol di lantai untuk ke meja.
"Semuanya, selamat pagi."
"Ini Jun Hyun Moo dari 'KBS News Wide'."
"Kami membawakan tajuk berita hari ini."
"Sambutlah narasumber hari ini."
- Aku hanya memakai celana dalam. - Astaga!
Sampai sekarang, belum ada yang tahu tentang hal ini.
Itu bukan acara radio, benar?
Atasanku tidak mengetahuinya.
- Itu acara radio. - Acara radio?
- Bisa hanya memakai celana dalam. - Sangat melegakan.
Omong-omong, acara itu berakhir pukul 6 pagi.
- Kamu pasti dalam masalah besar. - Pukul 6 pagi
adalah ketika pegawai KBS mulai datang bekerja
dan aku hanya memakai celana dalam.
"Rekan-rekannya melihat Hyun Moo hanya memakai celana dalam"
Hyun Moo, kamu datang dari jauh.
Aku disuruh pergi
jika berpakaian seperti itu.
Jadi, aku pergi.
- Itu menyedihkan pada awalnya. - Tetap saja,
aku senang kisah itu berakhir bahagia.
Awalnya cukup menyedihkan.
Kamu membuat kesalahan ketika membacakan hasil penghitungan suara?
Ada beberapa hal
yang kami anggap sulit.
Itu saat aku membacakan hasil penghitungan suara di radio.
"Kandidat Kim Dae Jung, mendapatkan 40.065 suara.'
"Kandidat Kim Young Sam, mendapatkan 30.056 suara."
Lidahmu berbelit setelah membacakan cukup lama.
Aku mengatakan "kandadit".
Bukan "kandidat".
Ya, kandidat.
Aku hanya bisa membayangkannya.
Aku juga bilang "dendeng sapi".
- Karena... - Itu dapat dimengerti.
Mengucapkan semua kata itu
membuat mulutku kebas.
Kupikir seniorku
akan menghiburku,
tapi aku dimarahi
karena salah mengucapkan jumlah itu.
- Aku mengerti. - Ada cara yang lain.
Ada beberapa angka yang salah diucapkan.
Aku diminta melakukan sesuatu
yang ada di luar kemampuanku.
Itu kali terakhir
aku membacakan hasil perhitungan suara.
Dari semua bidang penyiaran,
aku mengagumi komentator
- olahraga. - Mereka hebat.
Pikirkan saja semua nama orang Rusia.
Memperhatikan bola saja
sudah cukup sulit,
tapi kamu harus menghafal
- nama seperti itu. - Seperti Shibasaki.
Ya, benar.
Suk Joon pernah menjadi komentator olahraga.
Aku hanya menjadi komentator ssireum dan judo.
- Benarkah? - Aku menjadi komentator senam.
Tapi ssireum...
Apa kamu tahu hal yang sulit dalam hal itu?
Ada banyak nama teknik.
- Kakinya! - Ketika ada yang terjatuh,
kamu harus menyebutkan nama teknik yang digunakan.
Nama tekniknya.
Aku tidak mengetahuinya
dan hanya mengatakan, "Teknik itu berhasil!"
"Semuanya dijelaskan sebagai 'teknik itu'"
- Teknik itu! - Mustahil.
Lalu kamu akan bertanya kepada komentator
- yang ada di samping. - Komentator yang menemaniku
adalah mantan juara ssireum.
Jadi, dia yang akan melanjutkannya.
Dia akan memberi tahu nama teknik itu
dan mengomentarinya.
Aku sama sekali tidak tahu
dan menyebutkan semuanya dengan "teknik itu".
Young Sil, apa kamu sering
melakukan salah pengucapan?
Pengucapan huruf Tiongkok memiliki
nada tertentu.
- Benar. - Ada yang panjang dan pendek.
Profesi ini sangat sulit.
Yeong di Yeongdeungpo tidak boleh diucapkan dengan pendek.
- Itu seharusnya panjang. - Ya, panjang.
- Benarkah? - Itu seperti huruf Tiongkok.
Tidak boleh diucapkan dengan pendek?
- Tidak boleh. - "Yeoungdeungpo".
Jika pendek, itu dianggap salah.
- Nada "eu" dan "eo". - Seperti "kantor polisi".
Jika "eo" atau "yeo" itu seharusnya panjang.
Itu diucapkan dengan panjang.
Kamu sudah sering mendengar kata "sampah".
- Aku? - Itu hanya contoh.
Itu sama.
- Sulit mengucapkannya. - Semua ini
adalah risiko dari pekerjaan.
- Tentu saja. - Begitulah kami dilatih,
dan itu terlihat bahkan saat menonton film.
Belum lama ini aku menonton "Little Forest"
dan ada adegan memasak.
Bahan utamanya ayam
dan mereka terus salah mengucapkan
konsonan gandanya.
Itu sangat menjengkelkan.
Ayam mestinya disebut "dal", bukan "dak".
Pengucapan itu lebih menjengkelkan.
- Begitulah seharusnya. - Itu tidak menyenangkan.
Aku tidak lagi bisa berkonsentrasi pada filmnya
karena hanya itu yang kudengar.
Kata-kata yang salah diucapkan.
Ayam goreng kadang mestinya disebut "tongdal".
Bukan "tongdak"?
- Ayo makan "tongdal". - Tongdal?
Aturan yang sama berlaku untuk "heuk".
Kadang disebut "heul".
Aku punya "jinheul" di mataku.
"Contoh ketiga pengucapan yang benar"
Itu jadi
kebiasaan kita,
saat orang salah mengucapkan kata,
kita langsung memperbaikinya.
- Benar. - Aku pernah makan
bersama penyiar Kim Dong Gun.
Dia penyiar veteran bahkan dibandingkan denganku,
tapi dia salah mengucapkan "bunga".
Tanpa sadar,
aku mengoreksi dia.
"Dia mengoreksi pengucapannya"
Kamu mengoreksi Kim Dong Gun?
Seperti inilah ekspresinya.
Astaga.
Aku tidak bisa bertemu dia selama beberapa bulan.
- Risiko pekerjaan. - Young Sil,
kudengar kamu
sangat fokus pada pengucapanmu
hingga mulutmu bengkok.
- Astaga. - Itu dimulai
dengan Lee Han Sook yang ada di berita TV pukul 9 malam.
Karena pembawa berita menyampaikan berita,
tugas kami memeriksa naskah.
Tapi Han Sook menyampaikan berita
tanpa memeriksanya.
Kata "presiden" dihilangkan
di depan nama presiden.
"Hari ini, Kim Young Sam..."
Karena itu, dia harus menulis
permintaan maaf tertulis.
Aku melihatnya langsung,
- jadi, aku tahu akan... - Dapat masalah besar?
Ya, jika aku salah baca satu kata.
Kubaca setiap kata dengan jelas tapi lalu aku melihat
mulutku jadi bengkok.
Astaga.
Kamu terlalu fokus pada pengucapan.
Fokusmu hanya pengucapanmu.
- Jadi... - Aku melihatnya.
Kamu benar.
Foto itu membuatnya tampak bengkok.
Terus bicara
menarik mulut kita dari sisi ke sisi.
Tampil bagus di acara TV
bukan lagi prioritasku.
Aku pulang
dan bertanya kepada suamiku tentang mulutku.
"Mulutmu sangat miring hari ini."
Itu yang terjadi.
Da Eun,
benarkah kamu mengacaukan acara
- karena jerapah? - Benar.
Aku harus melaporkan berita artikel
di Taman Kota Seoul.
Taman itu baru dibuka kembali,
dan kita boleh memberi makan jerapah.
Aku disuruh memberi makan jerapah
dan memberi tahu penonton bahwa tiap orang bisa melakukannya.
Aku sudah menyiapkan ubi.
Tapi saat itu tidak bisa ditemukan di mana pun.
Kupikir aku telah membawanya.
"Di taman ini, kita bisa memberi makan jerapah."
Aku terus mencari dalam saku
selama 20 detik, mencoba menemukannya.
Ubinya tidak bisa ditemukan di mana pun.
Jerapahnya juga pasti sudah kesal.
Manajer di dekat sana
melihatku kebingungan, dan memberiku roti.
Kupikir aku harus memanggil jerapahnya.
Jadi aku memanggilnya. "Jerapah, kemari!"
Jerapah itu melihat ke arahku,
lalu berjalan menjauh.
Produser tahu aku mengacau,
jadi, aku disuruh segera menyelesaikannya.
"Jerapah, kemari!"
"Aku Jung Da Eun dari Taman Kota Seoul."
Mungkin agak berbeda,
tapi aku pernah melakukannya juga.
Son Sook ada dalam studio.
Aku di luar, di taman, saat musim semi,
menunggu untuk mewawancarai orang di sana.
Aku masih baru saat itu.
Jadi aku terus membaca naskah.
Aku tidak sadar
halaman terakhirnya ada di depan.
"Cho Sae Ho akan menyampaikan beritanya."
"Halo, aku Cho Sae Ho."
"Aku janji akan menyampaikan berita yang lebih baik lain lagi."
Tidak!
"Dia menyelesaikan segmennya dalam sekejap"
Tidak mungkin.
Son Sook sudah berpengalaman
saat itu.
Jadi dia menyuruhku menyampaikan berita,
sebelum mengembalikan kamera kepadanya.
Itu kesempatan bagiku tapi...
Penyiar baru terpaku pada naskah mereka.
- Tepat sekali. - Benar.
Ini terjadi selama siaran berita.
Aku masuk untuk membawakan berita,
dan mulai membaca naskah.
"Pemerintah melakukan ini
dan partai yang berkuasa melakukan itu."
Tidak ada tentang partai oposisi.
"Beberapa halaman naskah hilang"
Partai oposisi...
"Setelah mendengar itu, partai oposisi
menyampaikan ketidaksukaannya."
"Beralih ke topik berikutnya..."
- Itu sering terjadi. - Sudah kuduga.
Aku sangat bingung saat itu
karena halaman berikutnya adalah ramalan cuaca.
Tapi aku suka improvisasimu.
Aku sungguh terkejut.
- Aku juga pernah mendengar itu. - Insiden seperti itu?
Itu tidak terjadi kepadaku.
Penyiar akan melaporkan cuaca.
Biasanya kita lebih mencemaskan
naskah untuk berita, bukan cuaca.
Kita lebih fokus pada naskah.
Penyiar akan membacakan ramalan cuaca,
tapi naskahnya tidak bisa ditemukan di mana pun.
Penyiarnya bilang, "Cuaca hari ini
akan disampaikan besok."
"Ramalan cuaca hari ini akan aku umumkan besok"
- Tindakan yang bagus. - Improvisasi yang hebat.
Apa gunanya cuaca hari ini
diwartakan besok?
Hanya perlu disampaikan, bukan?
Apa gunanya mendengarnya besok?
Semua penyiar pastilah ensiklopedia berjalan
karena kami bekerja di berbagai bidang
seperti olahraga, ekonomi, anak-anak,
- dan lainnya. - Situasinya begitu sibuk.
Aku khususnya lemah saat menyangkut
ekonomi dan musik klasik.
Aku tidak tumbuh besar
dengan mendengarkan musik klasik.
Suatu waktu, aku harus menggantikan seseorang.
"Dia mendadak jadi pengganti di acara radio"
"Mulai"
"Ini musik
oleh Royal Philharmonic Orchestra."
"Concerto for Your Violin".
Itulah yang aku katakan.
Itu bagus. Aku suka nada bicaramu juga.
Atasanku berbisik memanggilku
ke sudut.
Tidak ada "Concerto for Your Violin".
Yang benar "Concerto for Two Violin".
Begitu rupanya.
"Milikmu" dalam bahasa Korea mirip dengan angka dua.
Jadi, aku salah baca.
Dia baca "dua" sebagai "milikmu".
"Astaga"
Violinmu...
Jadi, itu musik untuk dua violin.
Artinya sama saja secara kasar.
Kuungkapkan kepada semua orang
betapa dangkalnya pengetahuanku.
Aku tidak bisa melupakannya.
Tapi kami dengar tentangmu sekali lagi.
Momennya sangat tepat hingga
aku tidak bisa mencegahnya masuk.
- Bukan begitu? - Itu tampak sudah dilatih.
Da Eun tampaknya punya pengalaman mengerikan.
Korea Utara mengancammu
- setelah tampil di TV. - Benarkah?
Ada acara
berjudul "North and South".
Kami menyampaikan berita tentang Korea Utara.
Ada yang baik dan yang buruk.
Korea Utara mendadak membuat pengumuman tentangku.
"Jung Da Eun"
"Penyiar Merencanakan Penentangan terhadap Korea Utara."
Mereka melaporkan itu dalam berita TV mereka.
- Benarkah? - Jadi,
aku sungguh menerima telepon
dari Stasiun Polisi Yeongdeungpo.
Kamu dianggap sebagai ancaman oleh Korea Utara.
Jadi, polisi menawariku perlindungan polisi.
Itu bisa dimengerti.
Apa terjadi sesuatu setelahnya?
Hanya aku pembawa acara di acara itu
yang menyampaikan berita tentang Korea Utara,
dan itu sebenarnya tentang wartawan.
- Namun... - Kamu sudah diincar.
- Tepat sekali. - Kamu menyampaikan beritanya.
Mereka pasti berpikir
aku perwakilan suatu organisasi.
"Itu salah satu insiden yang tidak terlupakan"
"Kamu berani berencana menentang kami?"
"'Kamu berani berencana menentang kami?'"
Jangan bicara sejauh itu.
"Dia berlebihan dalam reka ulangnya"
Kudengar Da Eun ditawari
- banyak kencan buta. - Benarkah?
Beberapa bisa dimengerti.
Tapi kudengar ada cukup banyak.
Saat usiaku sekitar 27 atau 28 tahun
aku sering ditawari kencan buta
karena aku masih belum menikah.
Salah satu pria itu
adalah putra
satu dari empat presdir terkaya Korea.
Kami mungkin tahu siapa itu.
Benar, aku juga terkejut dengan tawaran itu.
Tawaran itu datang melalui penjual perhiasan yang kukenal.
"Da Eun, dia tinggal
di griya tawang di Cheongdam-dong,
dan setiap jengkalnya didekorasi dengan lengkap."
"Kamu hanya perlu pindah ke sana."
"Tapi hanya satu masalahnya."
"Dia pernah dipenjara."
"Dia tidak menduga akan mendengar hal itu"
Jadi, dia mantan narapidana.
- Ya, hanya sekali. - Aku terkejut.
Aku ditanya apa aku tidak bermasalah dengan itu,
tapi aku bilang aku takut
dan menolak tawaran itu.
Dia pasti pelaku kriminal bidang ekonomi.
- Ya, benar. - Bukan begitu?
Hanya ada satu atau dua orang
- yang cocok dengan deskripsi itu. - Kalian mungkin mengenal dia.
- Kami bisa mencari tahu. - Aku hanya bicara jujur.
Kamu bilang "empat terkaya" jadi pasti dia yang keempat.
Biasanya orang bilang "tiga terkaya".
Benarkah?
"Panggil aku Detektif Choi"
- Itu masuk akal. - Jadi, yang keempat.
Kita hampir tahu kebenarannya.
Tapi kita tidak akan menyebut nama.
"Deduksi berakhir di sini"
Kamu pernah bertemu atlet juga, bukan?
Ya, kolegaku
mencoba menjodohkanku dengan atlet
yang masih cukup terkenal.
Seberapa terkenalnya dia?
Dia termasuk enam terbaik.
"Atlet yang masuk enam terbaik"
- Benarkah? - Enam terbaik?
- Kalau begitu, dia yang keenam. - Kami mengerti.
- Jadi... - Olahraga apa?
- Aku tidak bisa mengatakannya!
- Jangan tanyakan itu. - Tidak boleh.
Aku tidak bisa memberi tahu kalian.
Jadi antara sepak bola atau bisbol.
"Keahlian menyimpulkannya membuat kita merinding"
Maafkan pertanyaanku, tapi apakah
Kim Bo Min yang menjodohkan kalian?
"Apa Kim Bo Min yang menjodohkan mereka?"
Intinya...
- Bukan dia. - Dia sangat jeli.
- Bukan dia. - Suk Joon,
bisa naikkan kaus kakimu?
- Kami melihat pergelangan kakimu. - Kaus kakinya turun merosot.
Begitu rupanya.
Kencan buta itu hanya terjadi sekali
karena pria itu membawakanku bunga
di kencan pertama kami.
Kebanyakan wanita akan berpikir begitu juga
tapi tampaknya itu tidak tulus.
Kenapa dia memberikan bunga kepada orang asing?
Dia mungkin menyukaimu
setelah menonton acara
- yang menayangkanmu. - Aku penyiar baru saat itu,
jadi hanya sedikit tampil
- di acara TV. - Kamu meragukan dia.
Aku mempertanyakan niatnya.
Jadi, tidak ada kencan kedua.
Pekan depannya kudengar dia bertemu dengan kolegaku
dan kolegaku yang lain sepekan setelahnya.
Itu sama sekali tidak pantas.
Orang seperti itu sungguh ada.
Jika kami harus menebak dia...
Hanya ada beberapa kandidat.
Kudengar Jung Woo Sung berpikir kamu tampak muda.
Aku bertemu dia di acara makan malam bersama banyak pria lain.
Teman yang mengundangku ke acara itu.
Tapi aku tidak tahu dia juga akan ada di sana.
Kamu pasti sangat terkejut.
Itu hari ujian masuk ke perguruan tinggi,
jadi, aku terjebak kemacetan cukup lama.
Aku meminta maaf karena datang terlambat
dan dia bertanya apa aku bisa mengerjakan ujian itu.
Dia pikir kamu masih SMA?
Aku mengerti kenapa Woo Sung mengatakan itu.
Kamu memang tampak lebih muda dari usiamu.
Kamu tampak sangat muda.
Kamu bilang kepadanya bisa mengerjakan ujian?
Tidak, kubilang aku sudah bekerja.
- Kamu mengatakan itu? - Aku hanya bisa membayangkan.
Kenapa kamu tidak bilang hanya salah lima?
"Aku salah lima dalam ujiannya"
- "Itu tidak benar!" - Aku bisa lebih baik.
"Malu"
Kini waktunya untuk menghapus masa lalu kelam kalian.
Suk Joon dan Song Hyun
tampaknya punya masa lalu kelam yang sama.
Itu terjadi di Anugerah Hiburan KBS pada tahun 2007.
Hyun Moo, kamu juga ada dalam video itu.
- Ayo kita lihat. - Aku juga ada di sana.
Apa itu?
"Penampilan yang tidak ada duanya"
"Riasan mata gelap yang berlebihan"
"Dia mencoba tampak seksi dari ujung kepala hingga kaki"
Apa itu?
- Itu sulit dipercaya. - Benarkah?
Aku ingat ini.
"Dia mencoba tampak seksi"
Aku ingat ini.
Ada apa dengan riasanmu?
Itu Lee Jung Min di belakangmu, bukan?
"Berikutnya"
"Adalah ciuman"
"Masa lalu yang sulit dipercaya"
"Untuk membuatnya lebih hebat, Hyun Moo masuk"
"Mustahil untuk dilihat"
"Mereka otomatis menutup mulut"
Aku tidak percaya itu Hyun Moo.
"Pesta heboh mencapai klimaksnya"
Apa yang aku lakukan?
"Akhir yang sulit untuk dilihat"
Mau menontonnya lagi?
Biar kuberi tahu tentang rencana kami.
Kami ingin tampak seperti Park Jin Young.
"Tujuan mereka dan kenyataan yang mengerikan"
Apa aku sedang disetrum?
Ini masa lalu kelam Hyun Moo, bukan?
- Apa itu? - Aku setuju.
Selama sekitar 15 hari di Gangnam,
kami tahu itu dari Hong Young Joo.
Dia mengajari kami
bahwa semua tarian dimulai dengan ekspresi.
Aku harus yakin bahwa aku adalah penari.
- Itu sangat sulit dilakukan. - Semua orang tahu
apa aku malu atau tidak.
Kenyataan bahwa kamu serius menjadikannya lebih buruk.
"Mungkin mereka tidak perlu begitu serius"
Bisa tolong hapus itu?
Aku sudah melupakan penampilan itu sampai hari ini.
Mari kita hapus masa lalu itu.
- Leviosa. - Leviosa.
- Pergilah. - Sudah pergi.
- Susun saja ingatannya. - Jika dipikir lagi,
- Jae Seok ada di sana. - Ya, benar.
Aku duduk di depan.
- Itu hari yang buruk. - Melihat Song Hyun
membangkitkan ingatanku.
"Penampilan Song Hyun membantunya teringat"
Rambut itu, bukan?
"Dia memuji kerja kerasnya"
Da Eun punya masa lalu kelam yang melibatkan tarian juga.
Aku menari di panggung bersama Jung Yeon.
Tapi dia sehebat
- idola K-pop. - Benar.
Aku sudah belajar tari perut,
jadi, aku percaya diri jika mengenai pinggulku.
Aku tahu bisa menggoyangkannya dengan sangat baik,
jadi, aku mengerahkan banyak tenaga untuk itu.
Ada yang berkomentar,
"Dia akan dirawat di rumah sakit sekitar enam pekan."
Kamu menggoyangkannya terlalu keras,
"Butuh waktu enam pekan baginya untuk pulih."
- Pinggulmu? - Ya.
- Pinggulmu tidak terkendali? - Kamu terintimidasi.
Kalau begitu, ayo lihat.
"Da Eun dalam balutan celana pendek kuning"
"Melompat"
Dia tidak perlu berlebihan.
Ada yang mengambil posisi center.
"Malu"
Bukankah celana pendekmu agak terlalu tinggi?
Memang begitu cara memakainya.
- Kamu tidak mengikuti irama. - Mereka semua juga tidak.
"Sangat fokus"
Kamu sangat menikmatinya.
"Tertangkap basah"
Kenapa kamu begitu terhibur?
- Kenapa? - Aku tidak ingat ini.
- Apa maksudmu? - Aku tidak ingat.
Kamera menyorotku,
jadi, kulakukan tugasku. Mengerti?
Mereka berempat melakukan yang terbaik di panggung,
dan aku juga, karena kamera menyorotku.
Mengerti? Itu yang terjadi.
- Kamu mau menghapus itu? - Ya.
Maka kamu harus menggantikannya lebih dahulu.
Ganti dengan yang baru.
Dia menampilkan tarian hebat kepada kita
tiap kali tampil di acara ini.
Ayo beri dia tepuk tangan meriah.
Mari beri tepuk tangan!
Ini bukan tarian sulit.
Aku akan bergerak mengikuti lagu anak-anak.
- Itu bagus. - Baiklah.
Apa lagunya?
Lagu "Baby Shark".
Aku sudah menyiapkan tarian untuk lagu "Baby Shark".
- Aku agak cemas. - Aku juga.
- Tentu. - Semoga berhasil!
Ayo beri tepuk tangan meriah.
"Kalimat tidak terduga"
Apa ini?
"Pinggulnya bergoyang"
Apa kita sedang menonton pertunjukan musikal?
"Putriku, kamu menonton ini?"
Apa ini benar?
Bagaimana ini bisa jadi lagu "Baby Shark"?
"Tidak terganggu"
- Apa ini lagu "Hiu Dewasa"? - Apa ini pertunjukan musikal?
Ini hiu dewasa.
"Tapi dia menyelesaikannya dengan sempurna"
Apa itu tadi?
"Itu menakjubkan"
Itu bukan lagu "Baby Shark" yang aku kenal.
Young Sil melatihnya hari ini.
Kamu mau coba?
Tidak mau.
Aku tidak punya klip menari untuk dihapus,
jadi, aku tidak perlu mengganti apa pun.
Kalau begitu, ciptakan masa lalu kelam hari ini.
Kurasa masa lalu kelam akan tercipta di sini.
Ayo bilang "Oh, Na Na Na"!
"Oh, Na Na Na"
- "Oh, Na Na Na" - "Oh, Na Na Na"
- Tunjukkan tarianmu. - Tampillah untuk kami.
"Apa itu tarian 'Oh, Na Na Na'?"
"Ini lagu yang populer secara global"
"Yang menjadi lagu latar para insider"
"Ayo mulai"
"Menyentak"
"Dia mulai menari"
Dia hebat.
Dia penari yang hebat.
"Aku keren"
Dia hebat.
"Young Sil memang keren"
- Young Sil menggemaskan. - Itu menakjubkan.
Kamu sangat menggemaskan.
- Dia hebat. - Young Sil menggemaskan.
Song Hyun, silakan.
- Tunjukkan tarianmu. - Ayo.
- Aku tidak bisa. - Song Hyun, lakukanlah.
Ayo.
"Dia bersiap untuk menari"
"Ayo mulai"
Aku bisa tahu dia penari hebat.
- Dia hebat. - Ini bukan lelucon.
"Teruskan"
"Menari"
"Menari dengan ceria"
Semua harus melakukannya.
Hye Sung, silakan.
Teruslah menari.
"Gerakan tarian twist"
Young Sil, menarilah.
Young Sil, bergabunglah juga.
Bagus.
"Dia menari atau mendayung?"
"Mereka semua menari secara berbeda"
"Suk Joon lucu"
Astaga. Itu hebat.
Kamu hanya mendayung tadi.
"Mereka membuktikan mereka keren"
- Suk Joon sangat lucu. - Kamu tahu?
Mereka bahkan tidak malu. Mereka semua tidak tahu malu.
Kita harus singkirkan ingatan ini.
Ayo hapus penampilan hari ini juga.
- Kita akan menyingkirkannya. - Ayo hapus.
Biar kuhapus.
- Leviosa. - Leviosa.
Kini giliranmu menghapus masa lalu kelam, Song Hyun.
Aku bermain dalam serial
"I Need Romance" pada 2011.
Aku memakai gaun di konferensi pers.
Gaun itu menarik banyak perhatian.
- Aku ingat itu. - Aku juga.
- Aku ingat. - Itu tidak mungkin gaun yang bagus.
Aku ingat gaunmu yang itu.
- Apa yang dia pakai? - Saat itu Musim Pertama.
Banyak aktris
memilih memakai gaun mewah
untuk konferensi pers.
Penata gaya mereka membawakan beberapa gaun juga.
Penata gaya biasanya menyukai satu gaun
walaupun ada banyak pilihan lain.
- Benar. - Mereka hanya merekomendasikan.
Jika aktris itu juga menyukainya,
maka dia akan memakai gaun itu.
Semua orang bilang gaun itu cocok untukku
dan tampak bagus padaku.
Karena itulah aku memakai gaun itu.
Aku memakai gaun itu ke konferensi pers.
Aktor rekanku saat itu
adalah Cho Yeo Jeong dan Choi Yeo Jin.
Saat Yeo Jin melihatku,
dia tidak tampak baik-baik saja.
Dia tampak sangat sadar.
- Apakah secantik itu? - Kupikir
aku pakai gaun yang terlalu bagus untuk konferensi pers.
- Begitulah pikiranku. - Perasaanku tidak enak.
Aku penasaran tentang cerita ini.
Kupikir aku tampil bagus untuk konferensi pers.
Setelah itu, aku makan. Aku mencari
berita tentang konferensi pers hari itu.
Ada yang berkomentar, "Apa dia memakai rusuk?"
Apa yang kamu pakai?
Apakah itu?
- Gaun yang mana? - Seperti apa itu?
- Apa? - Astaga.
"Inilah yang dia pilih bersama penata gayanya"
Apa itu?
Bukankah itu kostum untuk Halloween?
Aku melihat banyak rusuk pada gaun itu.
Itu seperti foto rontgen.
- Ada yang berkomentar buruk. - Seperti ikan.
Ada yang bilang, "Apa dia menjahitnya?"
Tapi gaun itu tampak tidak bermasalah bagiku.
Benarkah?
Aku dan penata gayaku sedang makan.
Kami makan tanpa bicara.
Aku berpikir,
"Kenapa penata gayaku membawa gaun seperti itu?"
Manajerku mungkin menyalahkan penata gayaku.
Penata gayaku menyalahkanku karena gagal menampilkan gaun itu.
Itulah yang kami lakukan sambil makan.
- Kami hanya makan. - Kalian saling menyalahkan.
Tidak ada yang bicara.
Tapi aku merasa sangat terganggu.
Tapi tubuhmu sangat bagus.
- Gaunnya bagus. - Ya.
Itu akan tampak bagus di buku mode.
Tapi tidak cocok untuk acara itu.
Gaunnya bagus. Song Hyun juga cantik.
- Bukan begitu. - Tentu bukan.
Tapi gaun itu tidak sesuai dengan acaranya.
Dia bisa memakainya dalam konferensi radiologi.
Ayolah. Itu kejam.
Itu akan cocok di sana.
Ada banyak pertemuan untuk forum radiologi.
"Buku pelajaran berjalan untuk kuliah kedokteran"
Kamu punya masa lalu kelam karena Hyun Moo.
- Bagaimana? - Pastinya.
Aku akan mempersiapkan diri untuk berkeringat.
- Yang ini serius. - Ini serius?
- Dia harus meminta maaf kepadaku. - Ayo dengar ceritanya.
Hyun Moo bilang
bagian atas kepalaku bau.
- Aku pernah dengar cerita ini. - Aku juga.
Bukankah dia menceritakan ini di acara ini?
Aku sangat terkejut
- atas kesan pertamaku tentangnya. - Apa yang terjadi?
Dia menunduk untuk menyapaku.
"Bagian atas kepalanya bau"
Setelah itu, banyak orang berpikir aku kotor dan bau.
Setelah dia mengatakan itu di acara ini...
Biar kujelaskan apa yang sesungguhnya terjadi.
Aku harus syuting lima acara TV dalam tiga hari.
Aku melakukan syuting selama empat jam saat pagi.
Lalu aku syuting "Classic Odyssey".
Aku berada di luar sampai larut malam.
Keesokan harinya, aku syuting "The Golden Bell Challenge".
Syutingnya di Provinsi Jeolla.
Aku hanya bisa tidur dua jam sebelum itu.
Syutingnya sepuluh jam.
Pada hari berikutnya,
aku kembali ke Seoul, butuh waktu empat jam.
Waktuku hanya tiga jam sebelum acara berikutnya.
Pada hari berikutnya,
aku syuting acara anak-anak memakai wig.
Aku tidak perlu keramas.
Untuk memulihkan energi,
aku harus tidur minimal dua jam.
Kamu menyerah pada baumu.
Acara itu berakhir pukul 4 sore keesokan harinya.
Aku kembali ke kantorku dan merasa sangat kelelahan.
Saat itulah aku bertemu Hyun Moo.
Rambut kita bau jika tidak keramas beberapa hari.
- Aku tidak mengarangnya. - Fakta itu tidak bisa dipungkiri.
Jadi apa kalian tahu?
Ibuku tidak suka Hyun Moo.
Kamu harus minta maaf kepada ibuku.
Tapi aku mengerti dia.
Dia menuntutku untuk meminta maaf di setiap acara.
- Lakukan dengan baik. - Apa aku harus meminta maaf lagi?
Aku sudah meminta maaf 15 kali.
- Dia begitu gigih. - Aku harus minta maaf
setiap kali aku syuting acara bersamanya.
Kalian sudah dengar cerita ini beberapa kali, bukan?
- Minta maaf kepada ibuku. - Kepada ibumu?
Minta maaf kepada ibuku kali ini.
Nyonya, apa kabar?
"Nyonya, apa kabar?"
Sebenarnya kepalanya tidak sebau itu.
Aku hanya ingin menceritakan kisah lucu.
Mohon dimengerti.
Tolong biarkan aku mentraktirmu makan.
Aku sungguh minta maaf.
Hati-hati untuk menciptakan masa lalu kelam saat kalian bertemu.
Hati-hati untuk segalanya.
Aku akan menceritakan apa yang akan terjadi di sana.
Jadi, hati-hati dengannya.
Aku tidak mau melakukan satu kesalahan pun.
Kamu membingungkan orang dengan ketidaktahuanmu.
Pengetahuan umumku buruk.
Dalam hal pengetahuan umum.
Saat aku SMP,
semua orang mengecat rambut mereka dengan warna hitam kebiruan.
- Benar. - Aku ingat.
Aku mengecat rambut jadi hitam kebiruan selama liburan.
Ibu bilang itu dilarang di sekolah.
Sampai saat itu,
kupikir rambutku tumbuh dari ujung.
- Seperti ini? - Ya.
Kamu pikir rambutmu tumbuh dari ujungnya.
- Dari ujungnya? - Astaga.
"Menjerit"
Itu cerita terburuk yang kudengar tahun ini.
"Berteriak putus asa"
Kupikir aku hanya perlu
memotong ujungnya.
Astaga.
Tapi akan jauh lebih mudah jika begitu.
Bisa potong uban dari ujungnya juga.
Itu akan jauh lebih baik.
Itu ide bagus.
"Kecerobohan Jung Yeon"
Bagaimana dengan iklan yang ingin kamu lupakan?
Saat aku kuliah,
aku syuting untuk iklan sampo di TV.
Kebetulan sekali, Iklan sampo di TV.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Cerita ini berlanjut seperti ini.
Rambutnya bau, dan dia model iklan sampo.
Itu sebelum aku memutuskan menjadi penyiar.
Suaraku terdengar seperti bayi.
Saat mulai bersiap menjadi penyiar,
aku melakukan operasi plastik pada mataku.
Jadi saat syuting iklan TV,
aku tampak sangat alami seperti saat dilahirkan.
- Dia tampak cantik di sana. - Rambutku berminyak.
Aku harus keramas tiap pagi.
Saat melompat seperti ini...
"Rambutku sangat segar dan lembut sekarang"
"Dia tidak tampak terlalu buruk dalam iklan itu"
Kenapa kamu tidak pakai sampo itu?
"Kamu seharusnya memakai sampo itu"
Citranya saat itu adalah gadis yang selalu keramas.
Kamu seharusnya keramas memakai sampo itu.
Iklan itu meningkatkan standar.
Hanya hari itu aku tidak keramas.
Setelah kita lihat iklannya,
kupikir itu bukan masa lalu kelam.
Kamu tetap tampak cantik
tanpa kelopak mata ganda.
Kamu punya banyak masa lalu kelam.
Kamu berbintik karena buramnya kamera.
Tentang apa ceritanya?
Aku sedang syuting acara berjudul "Strong Heart".
Lee Ki Woo sedang bicara
- tentang Kim Tae Hee. - Aku tahu itu.
Mereka juga menunjukkan beberapa foto lama.
Wajahmu dibuat buram?
Saat itulah orang bisa mengenaliku
karena aku memulai debut beberapa tahun sebelumnya.
Mereka tunjukkan foto lamaku ini bersama Tae Hee.
Tapi wajahku dibuat buram.
Kamu sangat terkenal saat itu.
Ayo lihat fotonya.
Dia berdiri tepat di sebelah Tae Hee.
- Aku mengecat kuning rambutku. - Itu foto aslinya.
Tae Hee di kanan.
Dia tepat di sebelah Tae Hee.
Itu Ha Nee yang di kanan.
Mereka juga membuat buram wajah Ha Nee.
"Wajah Ha Nee dibuat buram juga"
Saat aku syuting "Come To Play" bersama
Jae Seok dan Won Hee,
ada yang memotret kami saat di kedai camilan.
Mereka hanya membuat buram wajahku. Itu kisah nyata.
Aku serius.
Mereka memberinya judul "Selebritas dan seorang penggemar".
- Kalian tahu bagaimana rasanya. - Aku tahu.
Kami akan menyingkirkan itu untukmu.
- Ayo hapus itu untuknya. - Tentu.
- Leviosa. - Leviosa.
Terakhir, kita harus dengar dari Hye Sung.
Baru setahun.
Kamu sudah punya masa lalu kelam?
Dia punya masa lalu kelam hari ini.
- Hari ini? - Hari ini.
Pria tidak dikenal mengirimi kami kisah masa lalu kelamnya.
Masa lalu kelamnya dikirimkan tadi pagi.
- Apa? - Kami baru mendapatkan rekamannya.
Bukan Hye Sung yang mengirim rekamannya kepada kami.
- Apa ini? - Apa itu?
- Siapa itu? - Aku sangat gemuk saat itu.
Itu "AM Plaza"?
Kamu punya keahlian khusus?
Itu sebelum kamu bergabung dengan KBS.
- Tidak, sesudahnya. - Benarkah?
Astaga.
- Siap, dan mulai. - Setelah kamu bergabung dengan KBS.
"Mata terbuka lebar"
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu sembunyikan ini dari kami?
Apa ini?
- Apa ini? - Hye Sung!
"Dia tampil di acara "AM Plaza" setelah bergabung dengan KBS"
"Menirukan monyet"
- Bersiap dan mulai. - Sebentar.
"Menirukan"
"Ini monyet"
Kenapa kamu tidak menunjukkan ini sebelumnya?
Ayo ulangi.
- Ayo ulangi. - Ini dia!
Hye Sung. Seharusnya kamu tunjukkan ini sebelumnya.
Cetak layarnya untukku.
Tolong simpan ini untukku.
Aku suka ini.
Mereka menghentikannya untuk Hyun Moo.
Kalian tahu bagian mana yang jadi favoritku?
Aku suka saat menggaruk kepalanya.
Menggaruk kepala.
- Tolong tunjukkan kepada kami. - Ulangi lagi.
Menggaruk kepalanya lebih lucu lagi.
Apa ini?
"Rekaman legendaris Hye Sung"
Maafkan aku.
Bisa tolong dicetak dan dibingkai untukku?
Aku serius. Aku sangat menyukainya.
Aku mau melihatnya saat depresi.
Itu video favoritku.
- Aku juga. - Aku suka itu.
Ini yang terbaik.
Apa ini bisa mengalahkan fotoku?
Ini yang terbaik.
Aku tidak tahu yang mana pemenangnya.
Astaga.
Hye Sung. Kamu seharusnya menunjukkan ini sebelumnya.
- Astaga. - Maaf.
Bisa kamu lakukan lagi untuk kami?
- Sekarang? - Lakukan versi lengkapnya.
Aku yakin tidak akan selucu video itu.
Aku harus mulai seperti ini.
"Dia persis seperti monyet"
Aku juga suka ini.
Kamu mahir menggaruk.
Dia menangkap detailnya.
Astaga. Lucu sekali.
Ayo jadikan ini
sebagai meme.
Ini harus terus-menerus diputar.
Ini akan membuatku tertawa cukup lama.
Kita harus menjadikannya emotikon.
Itu sangat bagus.
Kalian tahu kenapa ini tampak bagus?
Monyet biasanya suka pamer.
Tapi monyet ini sangat sederhana.
Aku serius.
Karena dia baru bergabung dengan KBS.
Dia tidak mau tampak seperti bos.
Aku banyak latihan untuk itu.
Itu pasti canggung baginya.
Ada yang mengajarimu?
Dia mempelajarinya dari monyet.
Monyet harus belajar darinya.
Ayolah.
Aku ingin dia mengakhiri "Entertainment Weekly"
dengan aksi monyetnya pekan depan.
Aku sangat ingin dia melakukannya.
Begitulah menurutku.
Dia yang terbaik.
Banyak orang yang sudah menyukainya tapi ini akan
membuat para penggemarnya lebih menyukainya.
Itu bagus.
Episode Spesial "Anak Bermasalah di Tim Penyiar".
Aku sangat gembira bersama enam tamu kita hari ini.
- Ya. - Ini menyenangkan.
Hyun Moo, kamu memainkan peran penting hari ini.
Aku juga menikmati hari ini.
Kamu berkeringat banyak di awal.
Kabari aku saat kamu mengundang penyiar.
Aku akan sibuk di hari itu.
Ketiakmu sudah kering.
Astaga.
Tolong bicara sedikit kepada para pemirsa.
- Ya, bicaralah. - Silakan, Jung Yeon.
Aku mau bekerja tanpa dibayar untuk KBS.
Jadi, telepon aku saat kalian butuh.
Semoga tetap sehat di musim panas ini.
Astaga.
Baiklah. Song Hyun.
Aku sangat gugup untuk bertemu
Hyun Moo hari ini.
Kami teman baik, tapi sudah lama tidak bertemu.
Aku seperti kembali ke tahun 2006 saat kami pertama bertemu.
- Aku sangat senang. - Benar.
Aku sangat terharu.
Aku baru merampungkan syuting serial.
Aku akan kembali di lebih banyak acara.
Baiklah.
Senang sekali bisa bergembira
bersama para penyiar juniorku setelah sekian lama.
Aku sangat senang melihat
Hyun Moo dan Suk Joon bekerja keras
sebagai pekerja paruh waktu.
Aku juga senang bertemu para penyiar baru.
- Astaga. - Dia sopan sekali.
- Suk Joon. - Ya.
Kupikir aku harus bekerja keras di acara pribadiku.
Tidak bisa kubayangkan
akan butuh selama ini
untukku kembali kemari.
Jadi, aku sangat senang
menjadi bagian dari acara ini.
Silakan telepon aku lebih sering.
- Terima kasih. - Suk Joon.
Sekali lagi, selamat datang.
- Ya. - Terima kasih.
Dia pekerja paruh waktu.
Aku akan tetap di KBS
dan bekerja keras untuk banyak acara lain.
- Baiklah. - Terima kasih.
Aku juga senang
melihat masa laluku lagi.
Aksi monyet itu hebat.
Itu sempurna.
Itu yang terbaik.
Aku melihat Hyun Moo
menyanyikan "Nagging".
Boleh aku menyanyikannya
- bersamanya? - Tentu, boleh.
Mari kita akhiri acara ini dengan penampilan duet.
Kami akan kembali pekan depan.
- Sampai jumpa pekan depan. - Kalian bisa menyanyi.
Sudah lama kami tidak mengakhiri acara dengan lagu.
Benar.
- Akhiri dengan lagu. - Sekian untuk malam ini.
Terima kasih sudah menyaksikan.
Dukunglah Happy Together.
"'Nagging' oleh IU"
"Jangan pulang terlambat jangan minum bir begitu banyak"
"Inilah penyiar baru kita"
"Kamu lucu sekali"
"Dia memakai seluruh tubuhnya untuk menyanyikan nada tinggi"
"Semua orang berpamitan di belakang"
"Mereka berfoto"
"Aku tidak terpotret"
"Mereka berfoto sekali lagi"
Ayo akhiri dengan aksi monyet.
Mulai!
"Terima kasih kepada semua tamu yang datang hari ini"
- Kerja bagus, semuanya! - Kerja bagus.
"'Awesome Breeze' oleh NC.A"